Май - MACAN перевод на немецкий

Май

Е-е-е
Воу

Слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Чтобы отвезти нас в Рай
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Завтра разгонится май-май-май
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Ты так и знай
А ты об осколки и стёкла недоброго
Вместо меня руки не рассекай

Слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Чтобы отвезти нас в Рай
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Завтра разгонится май-май-май
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Ты так и знай
А ты об осколки и стёкла недоброго
Вместо меня руки не рассекай

Эти стволы ненастоящие, мы играем
Эти машины, как на пульте, летят по краю
Все эти деньги с деревьев — они сгорают
Кем мы все хотели стать — один Бог знает

Эти ошибки заносили многих фатально
Пацаны еле вставали, но их спасали
Знаешь, нам нужно больше ангелов на наш спальный
Знаю, нам нужно больше искренности, меньше пали

Но, всё это детали, все мы тут детали
Да, мы щас из стали, не были, но мы стали
Чисто дети спальных, с кухонь
Что ночью — спальни, с окраин дальнее дальних
Район из завален

Но всё, что мне мешало, я давно оставил
Ядовитый город в погоне за пьедесталом
Чисто дети спальных, с кухонь
Что ночью — спальни, с окраин дальнее дальних
Район из завален

Но слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Чтобы отвезти нас в Рай
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Завтра разгонится май-май-май
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Ты так и знай
А ты об осколки и стёкла недоброго
Вместо меня руки не рассекай

Слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Чтобы отвезти нас в Рай
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Завтра разгонится май-май-май
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Ты так и знай
А ты об осколки и стёкла недоброго
Вместо меня руки не рассекай

Чё скажешь?

Mai

Е-е-е
Воу

Gott sei Dank, Schmerz, ja nicht lange und er treibt uns letztendlich an
Um uns ins Paradies zu bringen
Hinter unseren gefrorenen, schiefen Fenstern
Wird morgen der Mai, Mai, Mai Fahrt aufnehmen
Meine Liebe, ich werde auf dunklen Wegen in der Nacht zurückkehren
Das sollst du wissen
Und du, an den Scherben und Gläsern des Bösen
Zerschneide dir nicht an meiner Stelle die Hände

Gott sei Dank, Schmerz, ja nicht lange und er treibt uns letztendlich an
Um uns ins Paradies zu bringen
Hinter unseren gefrorenen, schiefen Fenstern
Wird morgen der Mai, Mai, Mai Fahrt aufnehmen
Meine Liebe, ich werde auf dunklen Wegen in der Nacht zurückkehren
Das sollst du wissen
Und du, an den Scherben und Gläsern des Bösen
Zerschneide dir nicht an meiner Stelle die Hände

Diese Waffen sind nicht echt, wir spielen nur
Diese Autos, wie ferngesteuert, rasen am Abgrund entlang
All dieses Geld von den Bäumen – es verbrennt
Wer wir alle werden wollten – das weiß nur Gott

Diese Fehler haben viele fatal zugrunde gerichtet
Die Jungs kamen kaum hoch, aber sie wurden gerettet
Weißt du, wir brauchen mehr Engel für unser Wohnviertel
Ich weiß, wir brauchen mehr Aufrichtigkeit, weniger Gefälschtes

Aber das sind alles Details, wir alle sind hier Details
Ja, wir sind jetzt aus Stahl, wir waren es nicht, aber wir sind es geworden
Einfach Kinder der Schlafviertel, aus den Küchen
Die nachts Schlafzimmer sind, aus den Vororten, den entferntesten der Entfernten
Die Gegend ist heruntergekommen

Aber alles, was mich behinderte, habe ich längst hinter mir gelassen
Die giftige Stadt im Rennen um das Podest
Einfach Kinder der Schlafviertel, aus den Küchen
Die nachts Schlafzimmer sind, aus den Vororten, den entferntesten der Entfernten
Die Gegend ist heruntergekommen

Aber Gott sei Dank, Schmerz, ja nicht lange und er treibt uns letztendlich an
Um uns ins Paradies zu bringen
Hinter unseren gefrorenen, schiefen Fenstern
Wird morgen der Mai, Mai, Mai Fahrt aufnehmen
Meine Liebe, ich werde auf dunklen Wegen in der Nacht zurückkehren
Das sollst du wissen
Und du, an den Scherben und Gläsern des Bösen
Zerschneide dir nicht an meiner Stelle die Hände

Gott sei Dank, Schmerz, ja nicht lange und er treibt uns letztendlich an
Um uns ins Paradies zu bringen
Hinter unseren gefrorenen, schiefen Fenstern
Wird morgen der Mai, Mai, Mai Fahrt aufnehmen
Meine Liebe, ich werde auf dunklen Wegen in der Nacht zurückkehren
Das sollst du wissen
Und du, an den Scherben und Gläsern des Bösen
Zerschneide dir nicht an meiner Stelle die Hände

Was sagst du?