MACAN - Юг - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MACAN - Юг




Юг
Sud
Ау-у, птицы летят на юг, е
Oh, les oiseaux volent vers le sud, e
Я подальше от наших вьюг, а
Je suis loin de nos tempêtes, a
Сансара снова вращает круг
Le cycle de la vie tourne à nouveau
За каждой тягостью будет радость, помни, мой друг
N'oublie pas, mon ami, la joie suit chaque épreuve
Ау-у, птицы летят на юг, е
Oh, les oiseaux volent vers le sud, e
Подальше от наших вьюг, а
Loin de nos tempêtes, a
Сансара снова вращает круг
Le cycle de la vie tourne à nouveau
Смотри, я всё ещё стою, всё ещё в строю
Regarde, je suis toujours debout, toujours dans les rangs
Птицам нужно тепло, птицы летят на юг
Les oiseaux ont besoin de chaleur, les oiseaux volent vers le sud
Дым летит с востока на запад, дым забирают с рук
La fumée vient de l'est vers l'ouest, la fumée est prise des mains
Как ты друг? Поднял планку, сузился круг, да ладно
Comment vas-tu, mon ami ? Tu as élevé la barre, le cercle s'est rétréci, bon
Друг познаётся, когда на юге вдруг станет прохладно
Un ami se révèle quand il fait soudainement froid dans le sud
Улица мама, улица угро, улица кладмен
La rue est une mère, la rue est une menace, la rue est une mort
Улица блатная, улица мастер спорта, но пьёт залпом
La rue est une voie royale, la rue est un maître du sport, mais elle boit à grandes gorgées
Стреляет залпом тоже без разбора, прикинь
Elle tire aussi à grandes gorgées sans discernement, imagine
Мы и есть улица, Пальто остальные враги
Nous sommes la rue, les Manteaux sont nos ennemis
Ау-у, птицы летят на юг, е
Oh, les oiseaux volent vers le sud, e
Подальше от наших вьюг, а
Loin de nos tempêtes, a
Сансара снова вращает круг
Le cycle de la vie tourne à nouveau
За каждой тягостью будет радость, помни, мой друг
N'oublie pas, mon ami, la joie suit chaque épreuve
Ау-у, птицы летят на юг, е
Oh, les oiseaux volent vers le sud, e
Подальше от наших вьюг, а
Loin de nos tempêtes, a
Сансара снова вращает круг
Le cycle de la vie tourne à nouveau
Смотри, я всё ещё стою, всё ещё в строю
Regarde, je suis toujours debout, toujours dans les rangs
Понятия за туманом, о, времена, о, нравы
Les concepts sont dans le brouillard, oh, les temps, oh, les mœurs
Сквозь года у нас семья на главном, слово Бог с заглавной
À travers les années, notre famille est sur le devant de la scène, le mot Dieu avec une majuscule
Не всё по плану, хотя, откуда нам знать его планы?
Tout n'est pas selon le plan, mais d'où pouvons-nous connaître ses plans ?
Делай, что должен, будь, что будет best of the best карма
Fais ce que tu dois, advient que pourra - le meilleur karma
Улица УГРО, улица РУБОП
La rue est la police, la rue est la police criminelle
Улица качнёт одна за всех все за одного
La rue se balancera pour tous - tous pour un
Улица кино, улица песня, улица спектакль
La rue est un film, la rue est une chanson, la rue est un spectacle
Улица первая любовь и последняя драка
La rue est le premier amour et la dernière bagarre
Улица оставит пару шрамов за отвагу
La rue laissera quelques cicatrices pour le courage
Пару разваленных дел, ведь всё стерпит бумага
Quelques affaires effondrées, après tout, le papier supportera tout
Мам, я во двор, правда. Я в центр, я к брату
Maman, je vais dans la cour, vraiment. Je vais au centre, chez mon frère
Тут прохладно, мам. Я в Ростов и обратно
Il fait frais ici, maman. Je vais à Rostov et je reviens
Ау-у, птицы летят на юг, е
Oh, les oiseaux volent vers le sud, e
Подальше от наших вьюг, а
Loin de nos tempêtes, a
Сансара снова вращает круг
Le cycle de la vie tourne à nouveau
За каждой тягостью будет радость, помни, мой друг
N'oublie pas, mon ami, la joie suit chaque épreuve
Ау-у, птицы летят на юг, е
Oh, les oiseaux volent vers le sud, e
Подальше от наших вьюг, а
Loin de nos tempêtes, a
Сансара снова вращает круг
Le cycle de la vie tourne à nouveau
Смотри, я всё ещё стою, всё ещё в строю
Regarde, je suis toujours debout, toujours dans les rangs






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.