Текст и перевод песни MACAN feat. Jakone & A.V.G - Че Как

Че Как

Я, кайф, когда в ваших хатах наши песни, я
Бит и басс стали, как семья
Холодно и места нет
Нет, мне не нужен пистолет
Ведь мы стреляем без ствола
Кто знает мои взгляды, брат?
Если даже будет тесно — рад
Плечом к плечу, не пёс, но чует
Ведь сквозь вас мой трезвый взгляд

Эй, чё как там без меня?
Не мурчи, как кошка, ведь
Когда надо — ты змея
Когда надо изменять
Нас не надо измерять

Брат брату брат — истина
Мы с Арамом, как Торано
Да, тут намерены
Руки на руле, орут: "Бери левей"
Я крут, ты на нуле
Мы с братом по-любому удивительны
Люди АУЕ, походу ахуели
В ЦАО валим боком

Нету мани, но я стану moneymaker
Оу, мами, я бросаю универ
Я буду в банде, буду-буду тратить
Время делать ветер
Делать трэп и делать деньги, а
Да, я ещё не остыл, да
По уши в долги, да

Оу, щит, я влип
Ради шума толпы, да
В прошлом бродил
Или в прошлом бандит
Был жёсткий и упал
Встал и по-новому разъебал
Е-е-е, воу

Я вылетел с базы, фонари, стразы, лечу на красный, воу
Я давлю на газ, всё с глазу на глаз, мы гоним понятия в массы
Мечтать можно о разном, но плохо, если волнуют лишь баксы
Брат, наболтай что-то в кассу, на трассу, е-эй

Я не popstar, не rockstar, воу, кинул боком чёрный спорткар, а
На нас чёрные кроссы, тут жить достойно не просто, у
У девчонок запросы, а, отношения серьёзные, ху
У Петровки вопросы, а, к пацанам на допросы

Пробки в потолок Cristal, а, Москва тонет в игристом, я
Брат 2, м, Stage 2, а, со светофора со свистом, воу
Обнал — зона риска, мой брат делает бизнес чистым
Во всех моих треках пометка — золотой звук на английском, а-я

Comment ça va

J'aime quand nos chansons résonnent dans vos maisons, moi
Le rythme et le son sont devenus comme une famille
Il fait froid et il n'y a pas de place
Non, je n'ai pas besoin d'un pistolet
Parce que nous tirons sans canon
Qui connaît mes regards, mon frère ?
Même si c'est étroit, je suis ravie
Épaule contre épaule, pas un chien, mais il sent
Car à travers vous, mon regard sobre

Hé, comment ça va là-bas sans moi ?
Ne ronronne pas comme un chat, parce que
Quand il le faut, tu es un serpent
Quand il faut changer
On n'a pas besoin de nous mesurer

Frère pour frère, c'est la vérité
Avec Aram, on est comme Torano
Oui, on est là pour ça
Les mains sur le volant, ils crient : "Prends à gauche"
Je suis cool, tu es à zéro
Avec mon frère, on est toujours incroyable
Les gens d'AUÉ, apparemment, ils ont pété un plomb
On fonce en travers dans le CAO

Pas d'argent, mais je vais devenir un faiseur d'argent
Oh, maman, j'arrête l'université
Je vais être dans un gang, je vais dépenser
Le temps de faire du vent
Faire du trap et faire de l'argent, et
Oui, je ne suis pas encore refroidie, oui
Endettée jusqu'aux oreilles, oui

Oh, merde, je suis dans le pétrin
Pour le bruit de la foule, oui
J'errais dans le passé
Ou j'étais une bandit dans le passé
J'étais dure et je suis tombée
Je me suis relevée et j'ai tout défoncé à nouveau
E-e-e, ouais

J'ai décollé de la base, phares, strass, je fonce au rouge, ouais
Je fonce sur l'accélérateur, tout est clair, on diffuse les concepts dans les masses
On peut rêver de plein de choses, mais c'est mauvais si on ne se soucie que des billets
Frère, raconte quelque chose à la caisse, sur la route, e-hey

Je ne suis pas une popstar, pas une rockstar, ouais, j'ai jeté ma voiture de sport noire sur le côté, et
On a des baskets noires, ici, c'est pas facile de vivre dignement, les
Les filles ont des exigences, hein, des relations sérieuses, les
Les mecs de Petrovka ont des questions, hein, ils interrogent les mecs

Des bouchons jusqu'au plafond de Cristal, hein, Moscou coule dans du pétillant, je
Frère 2, m, Stage 2, hein, avec un sifflement au feu rouge, ouais
Le blanchiment d'argent est un risque, mon frère fait des affaires propres
Dans tous mes morceaux, il y a une mention - son d'or en anglais, a-ya