LA GUERRA ✣ (con Frah Quintale, Venerus) - Frah Quintale , Venerus , MACE перевод на французский

LA GUERRA ✣ (con Frah Quintale, Venerus)

LA GUERRE ✣ (avec Frah Quintale, Venerus)

Non è così che immaginavo essere libero (uh, uh, uh)

Ce n'est pas comme ça que j'imaginais être libre (uh, uh, uh)

Forse ero meno solo quando ero almeno il tuo nemico

J'étais peut-être moins seul quand j'étais au moins ton ennemi

E a volte se è impossibile che tu mi possa sentire

Et parfois, s'il est impossible que tu puisses m'entendre

Un po' ci spero, che implorando il cielo, riesca ad arrivare a te

J'y crois un peu, qu'en implorant le ciel, je puisse te parvenir

E forse, in fondo, la cosa che più temo davvero

Et peut-être, au fond, la chose que je crains le plus vraiment

È che questa volta non troverò un sorriso dietro al tuo muro

C'est que cette fois je ne trouverai pas un sourire derrière ton mur

Dopo tutto ciò che abbiam passato insieme (uh, uh, uh)

Après tout ce que nous avons traversé ensemble (uh, uh, uh)

Non saprei da dove cominciare per ripartire da zero

Je ne saurais pas par où commencer pour repartir de zéro

Oh-oh, siamo così bravi a farci la guerra, ah

Oh-oh, on est si doués pour se faire la guerre, ah

Oh-oh, però sappiamo anchе curarci a vicenda

Oh-oh, mais on sait aussi se soigner l'un l'autre

Oh-oh, siamo così bravi a farci la guerra

Oh-oh, on est si doués pour se faire la guerre

Oh-oh, però sappiamo anchе curarci a vicenda

Oh-oh, mais on sait aussi se soigner l'un l'autre

Sono stato mesi ad ascoltare il mio cuore

J'ai passé des mois à écouter mon cœur

Senza nessuno attorno, e ora so che cosa voglio

Sans personne autour, et maintenant je sais ce que je veux

So che il sole senza te comunque risorge

Je sais que le soleil se lève quand même sans toi

Ma la notte è ancora buia e senza sonno (no, no)

Mais la nuit est encore sombre et sans sommeil (non, non)

Non esistono confini, sono solo linee (e lo so)

Il n'y a pas de frontières, ce ne sont que des lignes (et je le sais)

Che questo umore non ha né colore né divise (non ho)

Que cette humeur n'a ni couleur ni uniforme (je n'ai pas)

Religione, non ho squadre, non ho bandiere

De religion, je n'ai pas d'équipe, je n'ai pas de drapeau

Ma per te mi faccio il mondo a piedi

Mais pour toi, je fais le tour du monde à pied

Io per raggiungerti romperò tutti i muri

Pour t'atteindre, je briserai tous les murs

Romperò tutti muri

Je briserai tous les murs

Soffierò via le nubi, renderò il cielo di luci

Je soufflerai les nuages, je ferai un ciel de lumières

Ritorneremo a stare insieme, perché

On sera de nouveau ensemble, parce que

Oh-oh, siamo così bravi a farci la guerra, ah

Oh-oh, on est si doués pour se faire la guerre, ah

Oh-oh, però sappiamo anche curarci a vicenda

Oh-oh, mais on sait aussi se soigner l'un l'autre

Oh-oh, siamo così bravi a farci la guerra

Oh-oh, on est si doués pour se faire la guerre

Oh-oh, però sappiamo anche curarci a vicenda

Oh-oh, mais on sait aussi se soigner l'un l'autre

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (na-na-na-na)

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (na-na-na-na)

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (na, uh)

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (uh)

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na)

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Оцените перевод

Авторы: Simone Benussi, Fabio Rondanini, Enrico Gabrielli, Daniele Bronzini, Andrea Venerus, Riccardo Cardelli, Francesco Servidei

Альбом

MĀYĀ

дата релиза

04-04-2024

1 METEORE Ⳣ (con Gemitaiz, Izi, centomilacarie)
2 IL VELO DI MĀYĀ ႟
3 OSSIGENO ؏ (con Venerus)
4 STRANO DESERTO ᨎ (con Cosmo, Rares)
5 LUMIERE ᯤ (con Izi, Ernia, Tony Boy, Digital Astro)
6 MAI PIÙ ⏀ (con Fabri Fibra, Fulminacci, Vins)
7 NUOVO ME ᭆ (con Rkomi, Bresh, Iako)
8 FUOCO DI PAGLIA ঌ (con Marco Mengoni, Frah Quintale, Gemitaiz)
9 SOLO UN UOMO ᕕ (con Altea)
10 PRAISE THE LORD ☥ (con Guè, Noyz Narcos, Tony Boy)
11 MENTRE IL MONDO ESPLODE ༊࿔ (con Marco Castello, Ele A)
12 LA GUERRA ✣ (con Frah Quintale, Venerus)
13 TUTTO FUORI CONTROLLO ൵ (con Franco 126, Kid Yugi, Izi)
14 VIAGGIO CONTRO LA PAURA ࿓ (con Joan Thiele, Gemitaiz)
15 NON MI RICONOSCO ≠ (con centomilacarie & Salmo)
16 RUGGINE ⚮ (con chiello & Coez)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.