Текст и перевод песни MACE feat. Izi, centomilacarie & Gemitaiz - METEORE Ⳣ (con Gemitaiz, Izi, centomilacarie)

METEORE Ⳣ (con Gemitaiz, Izi, centomilacarie)

Chiamo solo te quando fuori piove, mi sento così
Non è vero, chiamo solo te anche quando il sole splende
Non diciamo niente, siamo due meteore
L'impatto è imminente, prepara le bende, babe
Che ci tritiamo come dentro a un blender

Animali in gabbia, volevano proteggerci
E invece ci hanno solo fatto male e basta
Spararci e mettere la nostra pelle all'asta
E invece siamo vivi, mordiamo con gli incisivi
La vita che ci prende a calci da quando siamo ragazzini

Baby, è wild life
Baby, è wild life
Baby, è wild life
No, no
Baby, è wild life
Baby, è wild life

Prendiamo a morsi queste sbarre, fuggiamo via
E non so dove fuggiremo quando non c'è voce
Dove non c'è un cuore
Che scalcia all'impazzata come un animale in gabbia
E tu sei, e tu sei la mia voglia di morire giovane
Un addio, un addio detto sottovoce
Perché non hai il coraggio, ma non lo rimpiango
Cado nell'oceano senza fondo

Non sento più rumore
Non sento più rumore

Sono troppo pazzo e sto qui a raccontarlo
Ho i brividi mentre ti parlo
Drifto come a Montecarlo
Sali con me o stai lì a commentarlo?
Non sai in quante cose mi ha messo la vita
Non sai quante rose ho tenuto per te
La prova del nove, una storia infinita
Io sono finito, sì, senza di te

Siamo tutti fuori in 'sta scatola ermetica
Oggi esco coi fiori e la tuta mimetica
Viviamo in guerra, l'amore ci uccide
Se mi ami davvero, ora abbassa il fucile
E invece che dirmi di essere felice
Piuttosto tu insegnami come si fa
'Sta vita mi lascia il tuo buco nel petto
Se tu vuoi riempirlo, mo spara il proiettile

Sparami in fronte
Lascia che il mio sangue scorra nella nebbia e si disperda tra le onde
Per te sarò come l'acqua, come il fuoco
Come il vento tra le fronde (il vento tra le fronde)
Dio non ti risponde (Dio non ti risponde)
La vita che ci prende a calci da quando siamo ragazzini
Baby, è wild life

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

MÉTÉORES Ⳣ (avec Gemitaiz, Izi, centomilacarie)

Je t'appelle seulement quand il pleut dehors, je me sens comme ça
Ce n'est pas vrai, je t'appelle même quand le soleil brille
On ne dit rien, on est deux météores
L'impact est imminent, prépare les bandages, bébé
On va se broyer comme dans un blender

Animaux en cage, ils voulaient nous protéger
Et au lieu de ça, ils nous ont juste fait du mal
Nous tirer dessus et mettre notre peau aux enchères
Et pourtant on est vivants, on mord avec les incisives
La vie qui nous donne des coups de pied depuis qu'on est gamins

Bébé, c'est la vie sauvage
Bébé, c'est la vie sauvage
Bébé, c'est la vie sauvage
Non, non
Bébé, c'est la vie sauvage
Bébé, c'est la vie sauvage

On mord ces barreaux, on s'enfuit
Et je ne sais pas où on fuira quand il n'y a pas de voix
Où il n'y a pas de cœur
Qui bat la chamade comme un animal en cage
Et tu es, et tu es mon envie de mourir jeune
Un adieu, un adieu murmuré
Parce que tu n'as pas le courage, mais je ne le regrette pas
Je tombe dans l'océan sans fond

Je n'entends plus de bruit
Je n'entends plus de bruit

Je suis trop fou et je suis là à le raconter
J'ai des frissons pendant que je te parle
Je dérape comme à Monte-Carlo
Tu montes avec moi ou tu restes là à commenter ?
Tu ne sais pas dans combien de choses la vie m'a mis
Tu ne sais pas combien de roses j'ai gardées pour toi
L'épreuve ultime, une histoire sans fin
Je suis fini, oui, sans toi

On est tous dehors dans cette boîte hermétique
Aujourd'hui je sors avec des fleurs et une combinaison camouflage
On vit en guerre, l'amour nous tue
Si tu m'aimes vraiment, maintenant baisse ton fusil
Et au lieu de me dire d'être heureux
Apprends-moi plutôt comment on fait
Cette vie me laisse ton trou dans la poitrine
Si tu veux le remplir, maintenant tire la balle

Tire-moi dans le front
Laisse mon sang couler dans le brouillard et se disperser parmi les vagues
Pour toi je serai comme l'eau, comme le feu
Comme le vent dans les branches (le vent dans les branches)
Dieu ne te répond pas (Dieu ne te répond pas)
La vie qui nous donne des coups de pied depuis qu'on est gamins
Bébé, c'est la vie sauvage

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)