TUTTO FUORI CONTROLLO ൵ (con Franco 126, Kid Yugi, Izi) - IZI , Franco126 , MACE , Kid Yugi перевод на немецкий

TUTTO FUORI CONTROLLO ൵ (con Franco 126, Kid Yugi, Izi)

Questa strada viene dal nulla
E porta solo a un altro nulla
So che sarà una notte lunga
Non è mai stata tanto buia
Ora che non mi levo dalla testa la paura
Che ogni cosa che faccio non sia quella giusta
Che quello che c'ho in mano di colpo mi sfugga
E si cancelli tutto co' un colpo di spugna

Urlo, ma mi sembra che il mondo sia diventato sordo
C'è nessuno all'ascolto?
Tutto sembra fuori controllo
E ho l'impressione che rompo tutto quello che tocco
E dormo in fondo a una bugia
Mi sembra finto tutto quanto
Corro, ma non so dove corro, sento il fiato sul collo
Chi è che ha preso il mio posto?

Questa strada viene dal niente, non porterà a niente
È uno sforzo vano andarci controcorrente
Perché se grido: "Aiuto" c'è nеssuno che comprende
Sе confesso sottovoce, invece, tutto il mondo sente
Tu sei come il buio, arrivi sempre da ponente
Metto a punto il collante e puntualmente diventi solvente
Sai essere estuario ed insieme sorgente
Ma siamo la stessa cosa, un'anima sofferente

Ci siamo persi ad agosto sotto un sole cocente
Sull'asfalto bollente la tua ombra era imponente
Avevi le guance rigate, io non provavo niente
Un inizio così intenso e un finale poco coinvolgente
Mo nascondino di sguardi quando passi
Fingiamo di non interessarci, ormai è la prassi
Non ho avuto il coraggio di voltarmi
La voglia di fermarti, l'amore è approfittarsi

Urlo, ma mi sembra che il mondo sia diventato sordo
C'è nessuno all'ascolto?
Tutto sembra fuori controllo
E ho l'impressione che rompo tutto quello che tocco
E dormo in fondo a una bugia
Mi sembra finto tutto quanto
Corro, ma non so dove corro, sento il fiato sul collo
Chi è che ha preso il mio posto?

Questo mondo fa troppo chiasso
Ed io non sento più quello che penso
Il mio sentiero si è bruciato, come incenso
Siamo vicini solo se il dolore è unanime
Quanto è bello vedere che ti asciughi le mie lacrime
Portate sempre un po' di batticuore, oh, voi che entrate
Gli angeli sopra i tetti, i diavoli per le strade
In zona tutto normale, come in foto, sembra fantasia
Poco male, metto in moto e me ne vado via

E il vento insegue i fogli di giornale (uh, uh-uh)
Un giro di lancette il tempo scade (uh, uh-uh)
E forse un giorno mi vedrai arrivare (uh, uh-uh)
Dove si incrociano tutte le strade (uh, uh-uh)
Capita anche a te (uh, uh-uh)
Che del silenzio non sai cosa fartene, lo so (uh, uh-uh)
Che è tutto troppo uguale (uh, uh-uh)
Perfino per sognare

ALLES AUSSER KONTROLLE ൵ (mit Franco 126, Kid Yugi, Izi)

Diese Straße kommt aus dem Nichts
Und führt nur zu einem anderen Nichts
Ich weiß, es wird eine lange Nacht
Es war noch nie so dunkel
Jetzt, wo ich die Angst nicht aus dem Kopf bekomme
Dass alles, was ich tue, nicht das Richtige ist
Dass mir das, was ich in der Hand habe, plötzlich entgleitet
Und alles mit einem Schwammstreich ausgelöscht wird

Ich schreie, aber mir scheint, die Welt ist taub geworden
Hört denn niemand zu?
Alles scheint außer Kontrolle
Und ich habe den Eindruck, dass ich alles zerbreche, was ich berühre
Und ich schlafe am Grund einer Lüge
Mir kommt alles unecht vor
Ich renne, aber ich weiß nicht, wohin ich renne, ich spüre den Atem im Nacken
Wer hat meinen Platz eingenommen?

Diese Straße kommt aus dem Nichts, sie wird zu nichts führen
Es ist eine vergebliche Anstrengung, gegen den Strom zu schwimmen
Denn wenn ich "Hilfe" schreie, gibt es niemanden, der es versteht
Wenn ich es leise gestehe, hört es jedoch die ganze Welt
Du bist wie die Dunkelheit, du kommst immer von Westen
Ich bereite den Klebstoff vor und du wirst pünktlich zum Lösungsmittel
Du kannst Mündung und Quelle zugleich sein
Aber wir sind dasselbe, eine leidende Seele

Wir haben uns im August unter einer glühenden Sonne verloren
Auf dem heißen Asphalt war dein Schatten imposant
Du hattest tränenüberströmte Wangen, ich habe nichts gefühlt
Ein so intensiver Anfang und ein wenig einnehmendes Ende
Jetzt verstecken wir unsere Blicke, wenn du vorbeigehst
Wir tun so, als ob es uns nicht interessiert, es ist jetzt die Praxis
Ich hatte nicht den Mut, mich umzudrehen
Den Wunsch, dich aufzuhalten, Liebe heißt, sich Vorteile zu verschaffen

Ich schreie, aber mir scheint, die Welt ist taub geworden
Hört denn niemand zu?
Alles scheint außer Kontrolle
Und ich habe den Eindruck, dass ich alles zerbreche, was ich berühre
Und ich schlafe am Grund einer Lüge
Mir kommt alles unecht vor
Ich renne, aber ich weiß nicht, wohin ich renne, ich spüre den Atem im Nacken
Wer hat meinen Platz eingenommen?

Diese Welt macht zu viel Lärm
Und ich höre nicht mehr, was ich denke
Mein Weg ist verbrannt, wie Weihrauch
Wir sind uns nur nah, wenn der Schmerz einhellig ist
Wie schön ist es zu sehen, dass du meine Tränen trocknest
Bringt immer ein wenig Herzklopfen, oh, ihr, die ihr eintretet
Die Engel über den Dächern, die Teufel auf den Straßen
In der Gegend alles normal, wie auf dem Foto, scheint es Fantasie
Nicht schlimm, ich starte den Motor und fahre weg

Und der Wind jagt die Zeitungsblätter (uh, uh-uh)
Eine Zeigerumdrehung, die Zeit läuft ab (uh, uh-uh)
Und vielleicht wirst du mich eines Tages ankommen sehen (uh, uh-uh)
Wo sich alle Straßen kreuzen (uh, uh-uh)
Geht es dir auch so? (uh, uh-uh)
Dass du mit der Stille nichts anzufangen weißt, ich weiß (uh, uh-uh)
Dass alles zu gleich ist (uh, uh-uh)
Sogar zum Träumen