Текст и перевод песни MACE feat. Kid Yugi, Izi & Franco126 - TUTTO FUORI CONTROLLO ൵ (con Franco 126, Kid Yugi, Izi)

TUTTO FUORI CONTROLLO ൵ (con Franco 126, Kid Yugi, Izi)

Questa strada viene dal nulla
E porta solo a un altro nulla
So che sarà una notte lunga
Non è mai stata tanto buia
Ora che non mi levo dalla testa la paura
Che ogni cosa che faccio non sia quella giusta
Che quello che c'ho in mano di colpo mi sfugga
E si cancelli tutto co' un colpo di spugna

Urlo, ma mi sembra che il mondo sia diventato sordo
C'è nessuno all'ascolto?
Tutto sembra fuori controllo
E ho l'impressione che rompo tutto quello che tocco
E dormo in fondo a una bugia
Mi sembra finto tutto quanto
Corro, ma non so dove corro, sento il fiato sul collo
Chi è che ha preso il mio posto?

Questa strada viene dal niente, non porterà a niente
È uno sforzo vano andarci controcorrente
Perché se grido: "Aiuto" c'è nеssuno che comprende
Sе confesso sottovoce, invece, tutto il mondo sente
Tu sei come il buio, arrivi sempre da ponente
Metto a punto il collante e puntualmente diventi solvente
Sai essere estuario ed insieme sorgente
Ma siamo la stessa cosa, un'anima sofferente

Ci siamo persi ad agosto sotto un sole cocente
Sull'asfalto bollente la tua ombra era imponente
Avevi le guance rigate, io non provavo niente
Un inizio così intenso e un finale poco coinvolgente
Mo nascondino di sguardi quando passi
Fingiamo di non interessarci, ormai è la prassi
Non ho avuto il coraggio di voltarmi
La voglia di fermarti, l'amore è approfittarsi

Urlo, ma mi sembra che il mondo sia diventato sordo
C'è nessuno all'ascolto?
Tutto sembra fuori controllo
E ho l'impressione che rompo tutto quello che tocco
E dormo in fondo a una bugia
Mi sembra finto tutto quanto
Corro, ma non so dove corro, sento il fiato sul collo
Chi è che ha preso il mio posto?

Questo mondo fa troppo chiasso
Ed io non sento più quello che penso
Il mio sentiero si è bruciato, come incenso
Siamo vicini solo se il dolore è unanime
Quanto è bello vedere che ti asciughi le mie lacrime
Portate sempre un po' di batticuore, oh, voi che entrate
Gli angeli sopra i tetti, i diavoli per le strade
In zona tutto normale, come in foto, sembra fantasia
Poco male, metto in moto e me ne vado via

E il vento insegue i fogli di giornale (uh, uh-uh)
Un giro di lancette il tempo scade (uh, uh-uh)
E forse un giorno mi vedrai arrivare (uh, uh-uh)
Dove si incrociano tutte le strade (uh, uh-uh)
Capita anche a te (uh, uh-uh)
Che del silenzio non sai cosa fartene, lo so (uh, uh-uh)
Che è tutto troppo uguale (uh, uh-uh)
Perfino per sognare

TOUT EST HORS DE CONTRÔLE ൵ (avec Franco 126, Kid Yugi, Izi)

Cette route vient de nulle part
Et ne mène qu'à un autre néant
Je sais que ce sera une longue nuit
Elle n'a jamais été aussi sombre
Maintenant que je n'arrive pas à me défaire de la peur
Que tout ce que je fais ne soit pas la bonne chose
Que ce que j'ai entre les mains m'échappe soudainement
Et que tout s'efface d'un coup d'éponge

Je crie, mais j'ai l'impression que le monde est devenu sourd
Y a-t-il quelqu'un qui écoute ?
Tout semble hors de contrôle
Et j'ai l'impression de casser tout ce que je touche
Et je dors au fond d'un mensonge
Tout me semble faux
Je cours, mais je ne sais pas où je cours, je sens ton souffle dans mon cou
Qui a pris ma place ?

Cette route vient de rien, elle ne mènera à rien
C'est un effort vain d'aller à contre-courant
Parce que si je crie à l'aide, personne ne comprend
Si j'avoue à voix basse, en revanche, le monde entier entend
Tu es comme l'obscurité, tu arrives toujours de l'ouest
Je mets au point la colle et systématiquement tu deviens solvant
Tu sais être estuaire et source à la fois
Mais nous sommes la même chose, une âme en souffrance

On s'est perdus en août sous un soleil brûlant
Sur l'asphalte bouillant ton ombre était imposante
Tu avais les joues striées de larmes, je ne ressentais rien
Un début si intense et une fin peu captivante
Maintenant on joue à cache-cache avec nos regards quand tu passes
On fait semblant de ne pas s'intéresser, c'est devenu la norme
Je n'ai pas eu le courage de me retourner
L'envie de t'arrêter, l'amour c'est profiter l'un de l'autre

Je crie, mais j'ai l'impression que le monde est devenu sourd
Y a-t-il quelqu'un qui écoute ?
Tout semble hors de contrôle
Et j'ai l'impression de casser tout ce que je touche
Et je dors au fond d'un mensonge
Tout me semble faux
Je cours, mais je ne sais pas où je cours, je sens ton souffle dans mon cou
Qui a pris ma place ?

Ce monde fait trop de bruit
Et je n'entends plus ce que je pense
Mon chemin s'est consumé, comme de l'encens
Nous sommes proches seulement si la douleur est partagée
Comme c'est beau de te voir essuyer mes larmes
Apportez toujours un peu de palpitations, oh, vous qui entrez
Les anges sur les toits, les diables dans les rues
Dans le coin, tout est normal, comme sur les photos, ça ressemble à un fantasme
Tant pis, je démarre et je m'en vais

Et le vent poursuit les feuilles de journal (uh, uh-uh)
Un tour d'aiguilles et le temps s'écoule (uh, uh-uh)
Et peut-être qu'un jour tu me verras arriver (uh, uh-uh)
Là où se croisent tous les chemins (uh, uh-uh)
Ça t'arrive aussi (uh, uh-uh)
De ne pas savoir quoi faire du silence, je sais (uh, uh-uh)
Que tout est trop pareil (uh, uh-uh)
Même pour rêver