MENTRE IL MONDO ESPLODE ༊࿔ (con Marco Castello, Ele A) - MACE перевод на немецкий

MENTRE IL MONDO ESPLODE ༊࿔ (con Marco Castello, Ele A)

Non mi ricordo dove ho già sentito questa voce
È messa lì come non fosse mai più andata via
Vorrei sapere fare bene tutte queste cose
Trovar piacere anche in agonia
E sogneremo di città sommerse in fondo al mare
O di rapaci che ora cacciano al chiaro di luna
Di essere i più pezzenti e poi i più grandi imperatori
La notte nella selva Aguaruna

Oppure te ne vai via
Puoi fare come vuoi
Se rеsti ancora un po' qui ci raccontiamo storie
Ce la godiamo mentrе il mondo esplode

Ah, chissà se impareremo mai
A farcela prendere bene
Anche se nel frattempo il cielo cade
Sai che tutto quello che ho da dire
Mi scivola via dalle mani
E intanto ce ne stiamo a guardare il mare che sale

Non ho più caldo, non ho più sete
Anche se tutti questi vicoli sono deserti (yeah, yeah)
Non ho più specchi, non ho più niente
Fissi il riflesso così forte, buchi le pareti
E tu parli solo degli altri, non vuoi pensarci
Che non siamo altro che acqua e sale, finirai per piangere
Voglio l'oceano nella vasca e non mi basta un lago
Ho il nulla astratto nella tasca e non lo lascio al caso (yeah, yeah)

Faccio due passi
Soltanto perché a tratti
Non riesco più a fermarmi
Ti prego di frenarmi davvero
E gira tutto e non trovo un perché
E gira tutto e non trovo un perché

Oppure te ne vai via
Puoi fare come vuoi
Se resti ancora un po' qui ci raccontiamo storie
Ce la godiamo mentre il mondo esplode

Ah, chissà se impareremo mai
A farcela prendere bene
Anche se nel frattempo il cielo cade
Sai che tutto quello che ho da dire
Mi scivola via dalle mani
E intanto ce ne stiamo a guardare il mare che sale

Ah, chissà se impareremo mai
A farcela prendere bene
Anche se nel frattempo il cielo cade
Sai che tutto quello che ho da dire
Mi scivola via dalle mani
E intanto ce ne stiamo a guardare il mare che sale

WÄHREND DIE WELT EXPLODIERT ༊࿔ (mit Marco Castello, Ele A)

Ich erinnere mich nicht, wo ich diese Stimme schon gehört habe
Sie ist da, als wäre sie nie weg gewesen
Ich wünschte, ich könnte all diese Dinge gut machen
Auch in der Agonie Freude finden
Und wir werden von Städten träumen, die im Meer versunken sind
Oder von Raubvögeln, die jetzt im Mondlicht jagen
Davon, die Ärmsten und dann die größten Herrscher zu sein
Die Nacht im Aguaruna-Wald

Oder du gehst weg
Du kannst machen, was du willst
Wenn du noch ein bisschen hier bleibst, erzählen wir uns Geschichten
Wir genießen es, während die Welt explodiert

Ach, wer weiß, ob wir jemals lernen werden
Es gut zu nehmen
Auch wenn inzwischen der Himmel einstürzt
Du weißt, dass alles, was ich zu sagen habe
Mir aus den Händen gleitet
Und währenddessen schauen wir zu, wie das Meer steigt

Mir ist nicht mehr heiß, ich habe keinen Durst mehr
Auch wenn all diese Gassen verlassen sind (yeah, yeah)
Ich habe keine Spiegel mehr, ich habe nichts mehr
Du starrst so stark auf das Spiegelbild, dass du Löcher in die Wände bohrst
Und du redest nur über die anderen, du willst nicht daran denken
Dass wir nichts anderes als Wasser und Salz sind, du wirst am Ende weinen
Ich will den Ozean in der Badewanne und ein See reicht mir nicht
Ich habe das abstrakte Nichts in der Tasche und überlasse es nicht dem Zufall (yeah, yeah)

Ich mache ein paar Schritte
Nur weil ich manchmal
Nicht mehr anhalten kann
Ich bitte dich, mich wirklich zu bremsen
Und alles dreht sich und ich finde keinen Grund
Und alles dreht sich und ich finde keinen Grund

Oder du gehst weg
Du kannst machen, was du willst
Wenn du noch ein bisschen hier bleibst, erzählen wir uns Geschichten
Wir genießen es, während die Welt explodiert

Ach, wer weiß, ob wir jemals lernen werden
Es gut zu nehmen
Auch wenn inzwischen der Himmel einstürzt
Du weißt, dass alles, was ich zu sagen habe
Mir aus den Händen gleitet
Und währenddessen schauen wir zu, wie das Meer steigt

Ach, wer weiß, ob wir jemals lernen werden
Es gut zu nehmen
Auch wenn inzwischen der Himmel einstürzt
Du weißt, dass alles, was ich zu sagen habe
Mir aus den Händen gleitet
Und währenddessen schauen wir zu, wie das Meer steigt