NUOVO ME ᭆ (con Rkomi, Bresh, Iako) - Rkomi , Bresh , MACE перевод на французский

NUOVO ME ᭆ (con Rkomi, Bresh, Iako)

Quando ti va di parlare nessuno ti ascolta
Il numero 0-2-2
Quando nel retro di un taxi ti sentivi a casa
Di quando stai con lui, lui, lui

Piove, senti come piove
Ed apro i finestrini, almeno non ti sento piangere
Non senti come piove, senti come piove
E tu apri i finestrini, almeno non ti sento esplodere
Hanno tolto gli alberi per un parcheggio
Nuovo ordine mondiale, eh
L'uomo non sa proprio quello che possiede
Un'auto dal retrovisore, eh

Presi le mie sigarette, gliele offrii, nove agosto
Penso che si sia ferita e che le serve un buon amico
E miliardi di persone attraversano come mosche
Consumano i polpastrelli, si perderanno il tramonto
C'è una donna sopra i pattini, naviga tra la folla
La musica è così alta da scriverci una canzone

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Ma adesso cerco un nuovo me
Uno che mi piace un attimo di più
Quando non sento la mia voce
Puoi calmarmi solamente tu
Diecimila passi indietro
Per tornare a casa in tempo
Ora che vedo un nuovo me
Uno che sta bene quasi dappertutto

Ho le corde strappate
Perché ho tirato troppo le imbracature sbagliate
Sto cadendo da duemila metri sopra al mare
Sto atterrando su tremila chili di cazzate
Più solo e più fa male, ho il cielo che mi sputa
Perché sono un bugiardo che non la racconta giusta, sì, poi si aggiusta
Pensavo di cavarmela, dopo provare a farvela
E se scoppia un casino qualcuno poi mi salverà

E non ho dato il massimo, dicevo: "Ehi
Va bene tutto, ma non torno da lei"
La verità stava sul fondo del bicchiere
Rendevo le mie paranoie più sincere, anche se sbaglierò
Cerco una cosa che poi mi ritorni utile, almeno mezza
Ed era inutile dare voce alle cose che non sono all'altezza

Ti aspetterò in giardino con in mano
Il nostro libro che ci ricordi la via, al capitolo "follia"
E quando torni scrivo un'altra pazza melodia
Numero malinconia

Ma adesso cerco un nuovo me
Uno che mi piace un attimo di più
Quando non sento la mia voce
Puoi calmarmi solamente tu
Diecimila passi indietro
Per tornare a casa in tempo
Ora che vedo un nuovo me
Uno che sta bene quasi dappertutto

NOUVEAU MOI ᭆ (avec Rkomi, Bresh, Iako)

Quand tu as envie de parler, personne ne t'écoute
Le numéro 0-2-2
Quand à l'arrière d'un taxi tu te sentais chez toi
Quand tu es avec lui, lui, lui

Il pleut, tu entends comme il pleut
Et j'ouvre les fenêtres, au moins je ne t'entends pas pleurer
Tu n'entends pas comme il pleut, tu entends comme il pleut
Et tu ouvres les fenêtres, au moins je ne t'entends pas exploser
Ils ont enlevé les arbres pour un parking
Nouvel ordre mondial, eh
L'homme ne sait vraiment pas ce qu'il possède
Une voiture depuis le rétroviseur, eh

J'ai pris mes cigarettes, je les lui ai offertes, le neuf août
Je pense qu'elle s'est blessée et qu'elle a besoin d'un bon ami
Et des milliards de personnes traversent comme des mouches
Usent leurs doigts, ils vont rater le coucher de soleil
Il y a une femme sur des patins, elle navigue dans la foule
La musique est si forte qu'on pourrait en écrire une chanson

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Mais maintenant je cherche un nouveau moi
Un qui me plaît un peu plus
Quand je n'entends pas ma voix
Tu peux me calmer, seulement toi
Dix mille pas en arrière
Pour rentrer à la maison à temps
Maintenant que je vois un nouveau moi
Un qui se sent bien presque partout

J'ai les cordes cassées
Parce que j'ai trop tiré sur les mauvaises cordes
Je tombe de deux mille mètres au-dessus de la mer
J'atterris sur trois mille kilos de conneries
Plus seul et ça fait plus mal, le ciel me crache dessus
Parce que je suis un menteur qui ne dit pas la vérité, oui, puis ça s'arrange
Je pensais m'en sortir, après avoir essayé de vous la faire
Et si un problème éclate, quelqu'un me sauvera

Et je n'ai pas donné le meilleur de moi-même, je disais: "Hé
Tout va bien, mais je ne retourne pas chez elle"
La vérité était au fond du verre
Je rendais mes paranoïas plus sincères, même si je me trompe
Je cherche une chose qui puisse m'être utile, au moins à moitié
Et c'était inutile de donner de la voix aux choses qui ne sont pas à la hauteur

Je t'attendrai dans le jardin avec à la main
Notre livre qui nous rappelle le chemin, au chapitre "folie"
Et quand tu reviens, j'écris une autre mélodie folle
Numéro mélancolie

Mais maintenant je cherche un nouveau moi
Un qui me plaît un peu plus
Quand je n'entends pas ma voix
Tu peux me calmer, seulement toi
Dix mille pas en arrière
Pour rentrer à la maison à temps
Maintenant que je vois un nouveau moi
Un qui se sent bien presque partout