Текст и перевод песни MACE feat. Rkomi & Madame - ACQUA ཆུ (con RKOMI & MADAME)

ACQUA ཆུ (con RKOMI & MADAME)

Casco come acqua tra le rocce
I piedi sulla sabbia come una conchiglia
Fossi la tua ancora tra le onde
Tra le macchine mi immagino a macchie enormi
L′ultima volta fuori al campanello
Ci sei rimasta come caramello sopra la padella
Sulla tavola dell'apparenza appaio già diverso
Vestiti male
Che è più difficile non perdersi mai, non prenderti male
Vestiti male che
Che è un esperienza come perdersi in mare, come le alghe sul fondo
Ma non rеstarci male poi
Puoi pentirtenе più tardi, in taxi
In moto molla là i bagagli
D′oro come i sogni che hai

Casco come acqua tra le rocce
Come acqua tra le rocce
Come le ginocchia al suono della campanella
Sento l'eco dietro
Casco come acqua tra le rocce
Come acqua tra le rocce
Come le ginocchia al suono della campanella
Sento l'eco, l′equatore

Ti comporti come farei io
Come farei in giro, come farei in video
Come farei allo specchio
Se non guarda nessuno
Ti comporti come farei io
Come farei in video, come farei allo specchio
Se non guarda nessuno, nessuno, ma te

Ti prometto il mare con uno shottino d′acqua
I tuoi capelli come alghe
Sulla spiaggia vestiti di sole
Stai meglio abbronzato
Te ne lavi le mani
Come i salici nel fiumiciattolo
Ti nascondi tra i rami
Come un salice piangi per nulla
Qui marci sul nulla, bufera mi culla
Come gocce d'asfalto siamo
Altro che gocce d′acqua
Ho le gocce per la felicità e
Ti va di passarci una notte con me
Tra le strette di mano e i giochetti di gambe
Mi va, sì, e ci passo serate
Ma resto in apnea, vedo quanto riesco a restare

Casco come acqua tra le rocce
Come acqua tra le rocce
Come le ginocchia al suono della campanella
Sento l'eco dietro
Casco come acqua tra le rocce
Come acqua tra le rocce
Come le ginocchia al suono della campanella
Sento l′eco, l'equatore

Ti comporti come farei io
Come farei in giro, come farei in video
Come farei allo specchio
Se non guarda nessuno
Ti comporti come farei io
Come farei in video, come farei allo specchio
Se non guarda nessuno, nessuno, ma te

Sento l′eco, l'equatore

EAU ཆུ (avec RKOMI & MADAME)

Casque comme de l'eau entre les rochers
Les pieds sur le sable comme une coquille
J'aimerais être ton ancre dans les vagues
Dans la circulation, je m'imagine en taches énormes
La dernière fois, dehors au son de la cloche
Tu es restée comme du caramel sur la poêle
Sur la table des apparences, j'apparais déjà différent
Malis habillé
C'est plus difficile de ne jamais se perdre, de ne pas être mal
Malis habillé parce que
C'est une expérience comme se perdre en mer, comme les algues au fond
Mais ne sois pas mal après ça
Tu peux te repentir plus tard, en taxi
En moto, laisse les bagages là-bas
D'or comme les rêves que tu as

Casque comme de l'eau entre les rochers
Comme de l'eau entre les rochers
Comme les genoux au son de la cloche
J'entends l'écho derrière
Casque comme de l'eau entre les rochers
Comme de l'eau entre les rochers
Comme les genoux au son de la cloche
J'entends l'écho, l'équateur

Tu te comportes comme je le ferais
Comme je le ferais en tournée, comme je le ferais en vidéo
Comme je le ferais devant le miroir
Si personne ne regarde
Tu te comportes comme je le ferais
Comme je le ferais en vidéo, comme je le ferais devant le miroir
Si personne ne regarde, personne, sauf toi

Je te promets la mer avec un shot d'eau
Tes cheveux comme des algues
Sur la plage, vêtue de soleil
Tu es plus belle bronzée
Tu te laves les mains
Comme les saules dans le ruisseau
Tu te caches entre les branches
Comme un saule, tu pleures pour rien
Ici, tu marches sur le néant, la tempête me berce
Comme des gouttes de bitume, nous sommes
Autre chose que des gouttes d'eau
J'ai des gouttes pour le bonheur et
Tu as envie de passer une nuit avec moi
Entre les poignées de main et les jeux de jambes
J'en ai envie, oui, et je passe des soirées
Mais je reste en apnée, je vois combien de temps je peux rester

Casque comme de l'eau entre les rochers
Comme de l'eau entre les rochers
Comme les genoux au son de la cloche
J'entends l'écho derrière
Casque comme de l'eau entre les rochers
Comme de l'eau entre les rochers
Comme les genoux au son de la cloche
J'entends l'écho, l'équateur

Tu te comportes comme je le ferais
Comme je le ferais en tournée, comme je le ferais en vidéo
Comme je le ferais devant le miroir
Si personne ne regarde
Tu te comportes comme je le ferais
Comme je le ferais en vidéo, comme je le ferais devant le miroir
Si personne ne regarde, personne, sauf toi

J'entends l'écho, l'équateur