Текст и перевод песни MACE feat. Rkomi & Venerus - NON VIVO PIÙ SULLA TERRA ༻ (con RKOMI & VENERUS)

NON VIVO PIÙ SULLA TERRA ༻ (con RKOMI & VENERUS)

Sei ricco quando te ne accorgi
La verità è che stare immobili serve con le api, d'accordo
E stai con certi squali tascabili
Vi fanno entrare giusto al Just Cavalli, simpatico
E un italiano su tre non sa l'italiano
Quando c'è da fare qualcosa lui l'ha già fatta
Mi hanno detto: "Farai strada, ma chi ami poi dovrà piangerti
Chiamami quando passi"
Non so cosa voglian le persone
Non so cosa si dicano la notte per farsi coraggio
Un bimbo mi ha detto, "Non si è mai troppo grandi"
Un vecchio invece che non lo sei mai abbastanza

Non vivo più sulla terra
Vuoto, mi bussi alla porta
Vuoi che mi abbandoni all'aria?
Cielo, facci strada
Diecimila voci e tu mi dici di calmarmi
Dovrei prendere esempio da te
Che non hai ancora mai perso il controllo
Che la fenice spicchi il volo, come vai, vai
Uh, come vai, vai

Come fossi tu la legge per cui gira il mondo
È impossibile fermarti, tu fumi e poi non parli
Mi giro e non ci sei già più, yeah
Se fosse sempre buio
Come distingueresti il giorno?
Se smetti sempre tardi, se bere non è farsi
Non mi potrei frenare più, yeah

So che sei da qualche parte, in un ricordo che non vedo
In un pianeta non molto lontano, le canzoni sono ciò che mi hai fatto
E ti guardo mentre scappi (Yeah), ti giri dall'altra parte (Yeah)
I tuoi problemi sono a casa e non serve che ti aspettino svegli
Ci capissi qualcosa di più di qualcosa, anche tu di' qualcosa
Caddi così in basso, riuscivo a guardarti da sotto la gonna
È la fine del mondo o è solo il sangue che circola?
E la mia migliore emozione è una canzone che odio

Non vivo più sulla terra
Vuoto, mi bussi alla porta
Vuoi che mi abbandoni all'aria?
Cielo, facci strada
Diecimila voci e tu mi dici di calmarmi
Dovrei prendere esempio da te
Che non hai ancora mai perso il controllo
Che la fenice spicchi il volo, come vai, vai
Uh, come vai, vai

Come fossi tu la legge per cui gira il mondo
È impossibile fermarti, tu fumi e poi non parli
Mi giro e non ci sei già più, yeah
Se fosse sempre buio
Come distingueresti il giorno?
Se smetti sempre tardi, se bere non è farsi
Non mi potrei frenare più, yeah

JE NE VIS PLUS SUR TERRE ༻ (avec RKOMI & VENERUS)

Tu es riche quand tu t'en rends compte
La vérité, c'est que rester immobile sert avec les abeilles, d'accord
Et tu traînes avec certains requins de poche
Ils te font entrer juste au Just Cavalli, c'est sympa
Et un Italien sur trois ne sait pas l'italien
Quand il y a quelque chose à faire, il l'a déjà fait
On m'a dit : "Tu feras ton chemin, mais celui que tu aimes devra te pleurer
Appelle-moi quand tu passes"
Je ne sais pas ce que les gens veulent
Je ne sais pas ce qu'ils se disent la nuit pour se donner du courage
Un enfant m'a dit : "On n'est jamais trop grand"
Un vieil homme au contraire, qu'on n'est jamais assez vieux

Je ne vis plus sur terre
Vide, tu frappes à ma porte
Tu veux que je me laisse aller au vent ?
Ciel, ouvre-nous la voie
Dix mille voix et tu me dis de me calmer
Je devrais prendre exemple sur toi
Qui n'as jamais perdu le contrôle
Que le phénix prenne son envol, comme tu vas, tu vas
Uh, comme tu vas, tu vas

Comme si tu étais la loi qui fait tourner le monde
Il est impossible de t'arrêter, tu fumes et puis tu ne parles pas
Je me retourne et tu n'es plus là, yeah
Si c'était toujours sombre
Comment distinguerais-tu le jour ?
Si tu arrêtes toujours tard, si boire n'est pas se faire
Je ne pourrais plus me retenir, yeah

Je sais que tu es quelque part, dans un souvenir que je ne vois pas
Sur une planète pas si lointaine, les chansons sont ce que tu m'as fait
Et je te regarde alors que tu t'enfuis (Yeah), tu te retournes de l'autre côté (Yeah)
Tes problèmes sont à la maison et il n'est pas nécessaire qu'ils t'attendent éveillés
Si je comprenais quelque chose de plus que quelque chose, toi aussi, dis quelque chose
Tu es tombé si bas, je pouvais te regarder d'en dessous de ta jupe
Est-ce la fin du monde ou est-ce juste le sang qui circule ?
Et ma meilleure émotion est une chanson que je déteste

Je ne vis plus sur terre
Vide, tu frappes à ma porte
Tu veux que je me laisse aller au vent ?
Ciel, ouvre-nous la voie
Dix mille voix et tu me dis de me calmer
Je devrais prendre exemple sur toi
Qui n'as jamais perdu le contrôle
Que le phénix prenne son envol, comme tu vas, tu vas
Uh, comme tu vas, tu vas

Comme si tu étais la loi qui fait tourner le monde
Il est impossible de t'arrêter, tu fumes et puis tu ne parles pas
Je me retourne et tu n'es plus là, yeah
Si c'était toujours sombre
Comment distinguerais-tu le jour ?
Si tu arrêtes toujours tard, si boire n'est pas se faire
Je ne pourrais plus me retenir, yeah