Текст и перевод песни MACE feat. Venerus & Joan Thiele - SENZA FIATO ཀརྨ (con VENERUS & JOAN THIELE)

SENZA FIATO ཀརྨ (con VENERUS & JOAN THIELE)

Abbassavo lo sguardo
Non ero sicura, non ero abbastanza
Ricordo mia madre diceva: "¿Joanita, no dueles, que pasa?"
E non mi ritrovo dentro ai pensieri
Ho visto i vent'anni cambiare da ieri
La voce mi spoglia
Sono nuda ogni volta
Io con te è una lotta
Ti senti risolta?
Alzi lo sguardo, ti sento sicuro
Dici che è l'ultima volta
Che colmi il vuoto con lo spazio che non hai
Che vedi l'oro nel disordine che fai

E volo, volo via
Leggera, perdo il controllo
Volevo solo un po' di follia
Che mi porti, porti altrove

Scusa se sono sincero
Ma vorrei di più
E ora che sono senza fiato
Puoi darmene un po' tu?
E a volte non mi sembra vero
Non è facile starе su, ehi
Sai, a volte avrei scommеsso tutto
E adesso non ci credo più

Sorrisi nascosti che parlan per ore
A me bastano gli occhi
E se ci guardiamo, diventiamo luce
Basta che mi tocchi
Lo sai che ti leggo dentro i pensieri
Mi cerchi anche se hai paura di ieri
La voce ci spoglia
Siamo nudi ogni volta
Io con te è una lotta
Ti senti risolta?
Alzi lo sguardo, ti sento sicuro
Dici che è l'ultima volta
Che colmi il vuoto con lo spazio che non hai
Che vedi l'oro nel disordine che fai

Ma poi che ne so di me
Sento l'ansia danzare
Perché mi cerco dentro un mondo che non c'è
È tutto dentro la mia testa

Scusa se sono sincero
Ma vorrei di più
E ora che sono senza fiato
Puoi darmene un po' tu?
E a volte non mi sembra vero
Non è facile stare su, ehi
Sai, a volte avrei scommesso tutto
E adesso non ci credo più

SENZA FIATO ཀརྨ (avec VENERUS & JOAN THIELE)

J'abaissais les yeux
Je n'étais pas sûre, je n'étais pas assez
Je me souviens que ma mère disait :« Joanita, tu ne souffres pas, qu'est-ce qui se passe ?»
Et je ne me retrouve pas dans mes pensées
J'ai vu les vingt ans changer d'hier
La voix me dépouille
Je suis nue à chaque fois
Moi avec toi, c'est une lutte
Te sens-tu résolue ?
Tu lèves les yeux, je te sens sûr de toi
Tu dis que c'est la dernière fois
Que tu combles le vide avec l'espace que tu n'as pas
Que tu vois l'or dans le désordre que tu fais

Et je vole, je m'envole
Légère, je perds le contrôle
Je voulais juste un peu de folie
Qui m'emmène, m'emmène ailleurs

Excuse-moi si je suis sincère
Mais j'aimerais en avoir plus
Et maintenant que je suis à bout de souffle
Peux-tu m'en donner un peu toi ?
Et parfois, je n'y crois pas
Ce n'est pas facile de rester debout, hey
Tu sais, parfois, j'aurais tout misé
Et maintenant, je n'y crois plus

Des sourires cachés qui parlent pendant des heures
Tes yeux me suffisent
Et si on se regarde, on devient lumière
Il suffit que tu me touches
Tu sais que je te lis dans tes pensées
Tu me cherches même si tu as peur d'hier
La voix nous dépouille
Nous sommes nus à chaque fois
Moi avec toi, c'est une lutte
Te sens-tu résolue ?
Tu lèves les yeux, je te sens sûr de toi
Tu dis que c'est la dernière fois
Que tu combles le vide avec l'espace que tu n'as pas
Que tu vois l'or dans le désordre que tu fais

Mais alors, que sais-je de moi
Je sens l'angoisse danser
Parce que je me cherche dans un monde qui n'existe pas
Tout est dans ma tête

Excuse-moi si je suis sincère
Mais j'aimerais en avoir plus
Et maintenant que je suis à bout de souffle
Peux-tu m'en donner un peu toi ?
Et parfois, je n'y crois pas
Ce n'est pas facile de rester debout, hey
Tu sais, parfois, j'aurais tout misé
Et maintenant, je n'y crois plus