Текст и перевод песни Maco - Bokudakeno Baby

Bokudakeno Baby

Could you be the love of my life
You and me will last forever
You can be the love I need
So love me love me

僕には君がいないと
君には僕がいないと
お互い一瞬でダメになる
別れるなんてすぐに
Baby
Baby
言わないでよ

少し距離を置いても
思いっ切りケンカしても
結局いつもくっついた2人
久々君の髪を撫でた
ああもう、離したくないな

色んな君を見て
色んな自分を知った
どんなに強がっても
君がいないと始まらない

僕だけのBaby これからもずっと
You love me 2人で越えよう
どんなに どんなに
強い風吹いても
壊れないこの愛

だからBaby いつもいつまでも
You kiss me この手は離さない
僕のとなりでふざけ笑う笑顔を
ずっとずっと守るから

Could you be the love of my life
You and me will last forever
You can be the love I need
So love me love me

僕たちは似た者同士
素直に何も言えない
維持を張るのはもうやめよう
近くにいると見えなくなる
いちばん大切なこと

「今日はなにをしてたの？」
何気なく聞いてみたら
「ただ君を好きだったよ」と
言いだしたから笑ったよ

僕だけのBaby これからもずっと
You love me 2人で越えよう
どんなに どんなに
強い風吹いても
壊れないこの愛

だからBaby いつもいつまでも
You kiss me この手は離さない
僕のとなりでふざけ笑う笑顔を
ずっとずっと守るから

Could you be the love of my life
You and me will last forever
You can be the love I need
So love me love me

僕だけのBaby やっと見つけたよ
You love me 大切な人
2人一緒に歳をとって
たわいない話で笑おう

だからBaby いつもいつまでも
You kiss me この手は離さない
僕のとなりでふざけ笑う笑顔を
ずっとずっと守るから

Could you be the love of my life
You and me will last forever
You can be the love I need
So love me love me

Ma petite chérie

Pourrais-tu être l'amour de ma vie
Toi et moi, nous durerons éternellement
Tu peux être l'amour dont j'ai besoin
Alors aime-moi, aime-moi

Sans toi, je ne suis rien
Sans moi, tu ne serais rien
Nous nous effondrerions en un instant
La séparation, c'est si vite arrivé
Mon cœur
Mon cœur
Ne dis pas ça

Même si nous prenions un peu de distance
Même si nous nous disputions avec fureur
Finalement, nous nous retrouvions toujours, toi et moi
J'ai caressé tes cheveux pour la première fois depuis longtemps
Oh non, je ne veux plus me séparer de toi

En te voyant sous différents aspects
J'ai appris à me connaître autrement
Peu importe à quel point je fais semblant d'être fort
Sans toi, rien ne peut commencer

Ma petite chérie, pour toujours et à jamais
Tu m'aimes, nous traverserons tout ensemble
Peu importe, peu importe
Même si le vent se lève avec force
Cet amour ne se brisera jamais

Alors, mon cœur, toujours, pour toujours
Tu m'embrasses, je ne te lâcherai pas la main
Je protégerai toujours ton sourire, ton rire à mes côtés
Pour toujours, pour toujours

Pourrais-tu être l'amour de ma vie
Toi et moi, nous durerons éternellement
Tu peux être l'amour dont j'ai besoin
Alors aime-moi, aime-moi

Nous sommes deux âmes sœurs
Trop timides pour dire tout ce qu'on ressent
Arrêtons de faire semblant, assez de ces fausses apparences
Quand on est trop près, on ne voit plus ce qu'on a
Ce qui compte le plus

« Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?»
Je te l'ai demandé sans réfléchir
« J'ai juste pensé à toi »
Tu as répondu, j'ai éclaté de rire

Ma petite chérie, pour toujours et à jamais
Tu m'aimes, nous traverserons tout ensemble
Peu importe, peu importe
Même si le vent se lève avec force
Cet amour ne se brisera jamais

Alors, mon cœur, toujours, pour toujours
Tu m'embrasses, je ne te lâcherai pas la main
Je protégerai toujours ton sourire, ton rire à mes côtés
Pour toujours, pour toujours

Pourrais-tu être l'amour de ma vie
Toi et moi, nous durerons éternellement
Tu peux être l'amour dont j'ai besoin
Alors aime-moi, aime-moi

Ma petite chérie, je t'ai enfin trouvée
Tu m'aimes, ma précieuse
Nous vieillirons ensemble
Et nous rirons de nos histoires banales

Alors, mon cœur, toujours, pour toujours
Tu m'embrasses, je ne te lâcherai pas la main
Je protégerai toujours ton sourire, ton rire à mes côtés
Pour toujours, pour toujours

Pourrais-tu être l'amour de ma vie
Toi et moi, nous durerons éternellement
Tu peux être l'amour dont j'ai besoin
Alors aime-moi, aime-moi