Текст и перевод песни Maco - Fiction Koimonogatari

Fiction Koimonogatari

早く話してよ
場がもたないから
楽しませてみてよ
じゃないとすぐ帰るよ

透き通るグラスの中に
溶け出す君の想いが
見えていた
気付いていた
手に取るようにわかってた

今夜はフィクションのストーリー
イジワルな私
イケメンでズルい君に
ときめく恋愛なんて
簡単にあげないわ

まるで手品のような会話
夜はこれから
ネタばらしはこのあとで
少しだけなら
付き合うわ

早く聞かせてよ
好きな子のタイプ
その辺の女子と私を
一緒にしたりしないでね？

透き通る青いカクテル
こんなんじゃ私酔えない
ちらつかす
携帯のコール
戸惑う君の瞳

今夜限りのストーリー
時計の針は
もうすぐで0時よ
明日も来週の私も
君にはあげないわ

だけど
必死に私のことを
引き止める腕
少し絡めてみたい
月が楽しそうに笑っている

期待なんてしないでいてね
たった一度の
夜の出来事だから

今夜はフィクションのストーリー
イジワルな私
イケメンでズルい君に
ときめく恋愛なんて
簡単にあげないわ

まるで手品のような会話
夜はこれから
ネタばらしはこのあとで
少しだけなら
付き合うわ

Выдуманная История Любви

Ну же, рассказывай,
А то неловко молчать.
Развлекай меня,
Иначе я скоро уйду.

В прозрачном стакане
Растворяются твои чувства,
Я видела их.
Замечала.
Как на ладони всё понимала.

Сегодня ночью — выдуманная история,
Я вредничаю.
Такому красивому и хитрому, как ты,
Трепетную любовь
Я просто так не отдам.

Наш разговор как фокус,
Ночь только начинается.
Раскрытие секрета — чуть позже.
Совсем немного
Я с тобой поиграю.

Скорее скажи мне,
Какой у тебя типаж?
Не смей меня
С другими девушками сравнивать!

Прозрачный голубой коктейль…
От такого я не опьянею.
Мелькает
Звонок на телефоне.
В твоих глазах — замешательство.

История только на одну ночь.
Стрелки часов
Вот-вот покажут полночь.
Завтрашнюю меня, и ту, что будет на следующей неделе,
Тебе не получить.

Но…
Твои руки,
Отчаянно пытающиеся меня удержать…
Хочу немного в них запутаться.
Луна весело смеётся.

Не надейся слишком сильно,
Это всего лишь
Ночное приключение.

Сегодня ночью — выдуманная история,
Я вредничаю.
Такому красивому и хитрому, как ты,
Трепетную любовь
Я просто так не отдам.

Наш разговор как фокус,
Ночь только начинается.
Раскрытие секрета — чуть позже.
Совсем немного
Я с тобой поиграю.