Текст и перевод песни MACO - Hero (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Hero (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

あなたがあたしに言う
「愛してるよ」なんて
どうせ冗談半分と思ってた
素直になれなくて
笑ってごまかして
本当は嬉しくてたまんないのに

いつも忙しくしてるから
あたしのことなんて
忘れちゃいそうで
あなたに本気にならないように
自分の気持ち 抑えたり
してたけど

こんなにも 愛しいって思う
これ以上はもう
自分に嘘はつけないよ
大げさに聞こえたとしても
これは最初で最後の
恋だと誓うよ
あなたは My HERO My HERO My HERO

ふと思い返す2人の思い出
色褪せないで、蘇るの
2人で手を繋いで
いつも笑顔で
できれば10年後もこうしてたいね

一本に続くこの長い道も
1人じゃ到底たどり着けないけど
My HERO あなたが
いてくれるのなら
自分らしく 歩いてける
そう思えたの

こんなにも 愛しいって思う
これ以上はもう
自分に嘘はつけないよ
大げさに聞こえたとしても
これは最初で最後の
恋だと誓うよ
あなたは My HERO

自分の気持ち隠して
素直になれなかった
あたし包んでくれたあなた
疑うことは何もないから
この先も
これからも
ずっとそばにいて My HERO

こんなにも 愛しいって思う
これ以上はもう
自分に嘘はつけないよ
大げさに聞こえたとしても
これは最初で最後の
恋だと誓うよ
あなたは My HERO My HERO My HERO

Hero (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

You tell me,
'I love you'
I always assume you're half-joking
I couldn't be honest
I'd laugh it off
But I'm actually so happy I could burst

You're always so busy
I'm afraid you'll forget
About me,
I tried not to take you seriously
I held back my emotions
But

I love you so much
I can't
Lie to myself anymore
No matter how exaggerated it sounds
This is my first and last love
I swear
You are My HERO, My HERO, My HERO

When I recall those memories of us
They come back to life without fading
We held hands
We were always smiling
I wish we could still be this way in ten years

This long road, a single path
I would never have been able to finish it by myself
My HERO, you
As long as you are there
I can be myself
That's what I thought

I love you so much
I can't
Lie to myself anymore
No matter how exaggerated it sounds
This is my first and last love
I swear
You are My HERO

I hid my feelings
I couldn't be honest
You enveloped me
So I don't doubt you
From now on
Forever
Stay by my side, My HERO

I love you so much
I can't
Lie to myself anymore
No matter how exaggerated it sounds
This is my first and last love
I swear
You are My HERO, My HERO, My HERO