Текст и перевод песни Maco - Juuden

Juuden

そんなに携帯いじるから
電池が減るの早いんだよ
って冗談半分で私を叱る
そんな君も漫画ばっかり
読んでかまってくれないじゃない
ああ... こんなやり取りが
好きなんだ

君と同じ香水つけて寝るの
ひとりの夜でも
寂しくないようにね

明日からまた逢えない日が
続いても大丈夫と言って
たくさんキスして見つめ合って
ふたりだけの充電をしよう

やっと久しぶりに逢えた日
少しだけぎこちない目線
ああ... そうだよ
いまだにね、緊張するの
必要以上に笑う私
見抜いてニヤリとした君
恥ずかしいなぁ
出逢ったときもそうだったね

線路沿い歩いたふたつの影
祭りのあとのよう
すぐ過ぎてく砂時計

明日からまた逢えない日が
続いても大丈夫と言って
たくさんハグして繋がって
ふたりだけの充電をしよう

みどりから黄色へ
オレンジから 赤になる
季節みたいな 恋心
今日も君が好き

明日からまた逢えない日が
続いても大丈夫だよね
たくさんキスして見つめ合って
ふたりだけの充電をしよう

Juuden

Tu utilises tellement ton téléphone
Que la batterie se décharge rapidement
C'est une blague que je te dis à moitié
Toi aussi tu ne fais que lire des mangas
Et tu ne me fais pas attention
Ah... J'aime bien ce genre d'échange
Avec toi

Je porte le même parfum que toi pour dormir
Même si je suis seul
Pour ne pas me sentir seul

Même si on ne peut pas se voir tous les jours
Ne t'inquiète pas, je t'assure que ça va aller
On s'embrasse beaucoup et on se regarde dans les yeux
C'est notre moment à nous pour recharger les batteries

Enfin, on se retrouve après tant de temps
Ton regard est un peu gêné
Ah... C'est vrai
Je suis toujours aussi nerveux
Je ris plus que de raison
Tu me regardes et tu souris, tu as deviné
J'ai honte
C'était pareil quand on s'est rencontrés

Deux ombres marchant le long des voies ferrées
Comme après un festival
Le temps s'écoule rapidement comme un sablier

Même si on ne peut pas se voir tous les jours
Ne t'inquiète pas, je t'assure que ça va aller
On se serre fort dans nos bras et on se tient l'un à l'autre
C'est notre moment à nous pour recharger les batteries

Du vert au jaune
De l'orange au rouge
L'amour ressemble aux saisons
Je t'aime toujours aujourd'hui

Même si on ne peut pas se voir tous les jours
Ne t'inquiète pas, je t'assure que ça va aller
On s'embrasse beaucoup et on se regarde dans les yeux
C'est notre moment à nous pour recharger les batteries