Текст и перевод песни Maco - Kiminosenakani (Live From First Kiss Tour 2016)

Kiminosenakani (Live From First Kiss Tour 2016)

誰にも言えないよな
秘密があたしにはあるの
気付かないね
鈍感な君だから
がむしゃらだけど繊細で
笑顔が子どもみたいで
どこか愛しいのよ
Oh oh oh oh oh

君が頑張ってる姿
いつも陰ながらずっと
応援したくて
たまんなかったのよ AH 一人で向かった君のもとへ
息を切らして走ったよ
伝えたい この想い
その背中めがけて
追いかけたぶんだけ
明日へ繋がるから
この先も駆け抜けよう

少しくらい転んだとしても
大丈夫だよ
あたしがそばにいるから

恋人まではいかなくて
そう、ただの友達だけど、、、
ああ、言えない
奥手なあたしだから
ときおり見せる優しさに
ちょっとだけ、ときめいてみたり
あたしってバカみたい
Oh oh oh oh oh

こないだ言いかけた言葉は
そっと心にしまって
平気な顔してごまかしてたけど AH 一人で向かった君のもとへ
今しかないと思ったの
伝えたい この想い
その背中めがけて
いつからこんなに
好きになったんだろう
この先も変わらない

辛い時も悲しい時も
まだ見えない明日も
君のそばにいさせて ずっと

一人で向かった君のもとへ
息を切らして走ったよ
いつだって その背中
見つめていたいから
出会った時から
憧れていたのよ
この先も変わらない

少しくらい転んだとしても
大丈夫だよ
あたしがそばにいるから
そばにいるから

Kiminosenakani (Live From First Kiss Tour 2016)

Je ne peux le dire à personne, tu vois.
J'ai un secret.
Tu ne le remarques pas.
Tu es tellement insensible.
Tu es si impulsif, mais si délicat.
Ton sourire est comme celui d'un enfant.
Tu es si précieux.
Oh oh oh oh oh

Je vois toujours tes efforts.
J'ai toujours été là, dans l'ombre.
Je voulais tellement t'encourager.
J'en avais assez, AH, j'ai couru vers toi toute seule.
J'ai couru, essoufflée.
Je veux te dire ce que je ressens.
Je cours vers ton dos.
Chaque pas que je fais pour te rattraper,
C'est un pas vers l'avenir.
Continuons à courir ensemble.

Même si tu trébuches un peu,
Ne t'inquiète pas.
Je suis là pour toi.

Ce n'est pas que je veux être ta petite amie.
On est juste amis, c'est tout...
Ah, je ne peux pas le dire.
Je suis trop timide.
Ta gentillesse me touche parfois.
Je ressens quelque chose, juste un peu.
Je suis tellement stupide.
Oh oh oh oh oh

Les mots que j'ai presque prononcés l'autre jour,
Je les ai gardés au fond de mon cœur.
J'ai fait semblant de rien, AH, j'ai couru vers toi toute seule.
J'ai pensé que c'était le moment.
Je veux te dire ce que je ressens.
Je cours vers ton dos.
Depuis quand est-ce que je t'aime autant ?
Je ne sais pas.
Rien ne changera.

Quand tu souffres, quand tu es triste,
Même demain, que l'on ne voit pas encore,
Laisse-moi rester à tes côtés, toujours.

J'ai couru vers toi toute seule.
J'ai couru, essoufflée.
Je veux toujours te regarder,
Ton dos.
Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés,
J'ai toujours admiré.
Rien ne changera.

Même si tu trébuches un peu,
Ne t'inquiète pas.
Je suis là pour toi.
Je suis là pour toi.