Текст и перевод песни MACO - Kiss (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Kiss (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

朝日が昇ろうとしてる
また今日も眠れなかった
あなたがいない枕やシーツを
何度も撫でてみる

ふたり一緒に寄り添った時間が
こんなにこんなに切なくする
逢いたいとか
好きとか
寂しいって
ああ、もっと言えばよかった

ねぇねぇ
ねぇ、ここにきて
胸の温もり感じたいよ
何度もキスを交わしたね
思い出すと涙が溢れてくるよ
でもそばにあなたはいないの

ふたりで囲んだテーブル
コップに当たる指輪の音が
幸せだった
ずっと一緒にいたいと思った

すれ違ってく逢えない毎日に
なぜか目をそむけていた
あなたのこと愛してたはずなのに
ああ、傷付けてばかりで

ねぇねぇ
ねぇ、ここにきて
何度出会いを繰り返しても
あなたをいつも探してる
もしもふたりあの頃に戻れたなら
温かいキスを交わしたい

さよならの言葉が痛くて
作り笑顔も声も出せなかった
生まれ変わっても
変わらずにあなたを愛したい

ねぇねぇ
ねぇ、ここにきて
胸の温もり感じたいよ
何度もキスを交わしたね
思い出すと涙が溢れてくるよ
でもそばにあなたはいないの

Kiss (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

As the sun begins to rise
I couldn't sleep again today
The pillow and sheets where you are not
I caress them again and again

The time we spent together, side by side
Is so, so painful now
I want to see you
I love you
I'm lonely
Oh, I should have said it more

Hey, hey
Hey, come here
I want to feel the warmth of your chest
We kissed each other so many times
When I remember, tears well up in my eyes
But you're not here with me

The table we shared
The sound of your ring hitting the glass
I was happy
I always wanted to be with you

In the days of missed appointments
For some reason, I looked away
Even though I must have loved you
Oh, I only hurt you

Hey, hey
Hey, come here
No matter how many times we meet and part
I'm always looking for you
If only we could go back to those days
I would kiss you with all my warmth

The words of goodbye were so painful
I couldn't even smile or speak
Even if I'm reborn
I want to love you forever

Hey, hey
Hey, come here
I want to feel the warmth of your chest
We kissed each other so many times
When I remember, tears well up in my eyes
But you're not here with me