Текст и перевод песни Maco - My Smile (Live From First Kiss Tour 2016)

My Smile (Live From First Kiss Tour 2016)

あなたとあたし 別れてから
何日も経ってないけど
ひとりよがり 涙流したり
らしくないあたしに
Say good bye

思い切って髪型も変えてみたり
新しいグロス ネイルもして
出かけてみようよ

落ち込んでいられない
あなたを見返したい
You could never wipe off my Smile

人生1度きり
誰より輝いていたい
No you could never wipe off my Smile

Ah oh oh oh Smile

あなたがいない 部屋にひとり
もう寂しくはないけど
いつかどこかで会えたとしたら
また恋に落ちちゃうのかな

思い切って髪色も変えてみたし
昨日とは違う
自分をもっと好きになれるよ

落ち込んでいられない
あなたを見返したい
You could never wipe off my Smile

人生1度きり
誰より輝いていたい
No you could never wipe off my Smile

Ah oh oh oh Smile

こんなあたしでも
素敵になれる魔法見つけたから
急がなくても
焦らなくても
素敵なひとに出会えるよ

落ち込んでいられない
あなたを見返したい
You could never wipe off my Smile

人生1度きり
誰より輝いていたい
No you could never wipe off my Smile

Mon Sourire (Live From First Kiss Tour 2016)

Depuis notre séparation,
quelques jours ne se sont pas encore écoulés,
mais je pleure seule,
cette attitude ne me ressemble pas,
Say good bye

J'ai décidé de changer de coiffure,
un nouveau gloss, de nouvelles manucures,
je vais sortir.

Je ne peux pas me laisser aller à la tristesse,
je veux te prouver que j'ai changé,
You could never wipe off my Smile

La vie ne se vit qu'une fois,
je veux briller plus que quiconque,
No you could never wipe off my Smile

Ah oh oh oh Smile

Seule dans la pièce où tu n'es plus,
je ne ressens plus de solitude,
mais si un jour, quelque part, nous nous croisions,
est-ce que je retomberais amoureuse ?

J'ai osé changer de couleur de cheveux,
différente d'hier,
je peux m'aimer encore plus.

Je ne peux pas me laisser aller à la tristesse,
je veux te prouver que j'ai changé,
You could never wipe off my Smile

La vie ne se vit qu'une fois,
je veux briller plus que quiconque,
No you could never wipe off my Smile

Ah oh oh oh Smile

Même si je suis comme ça,
j'ai trouvé la magie qui me rendra belle,
pas besoin de se précipiter,
pas besoin de se presser,
je rencontrerai une belle personne.

Je ne peux pas me laisser aller à la tristesse,
je veux te prouver que j'ai changé,
You could never wipe off my Smile

La vie ne se vit qu'une fois,
je veux briller plus que quiconque,
No you could never wipe off my Smile