Текст и перевод песни Maco - Natural Love

Natural Love

未来なんて見たくなくて
過去ばかりを振り返ってた
作り笑顔も上手くなってて
ホントの自分
どこに置いてきたんだろう

かけがえのない君に出会うまでは
ずいぶんと空回りしてきたけど
会った瞬間から
不思議なくらい
自然な私でいられる

カッコつけてばかりでは疲れちゃって
もっと自由な居場所がずっと欲しくて
こんな心とひとりよがりな夜も
君は優しく包んでくれた
So natural love

この地球が終わる時まで
この命が終わる時まで
どんな道のりを歩んでくのかな
少しだけ心が踊り出したよ

君のそばにいるとどんな自分でも
受け入れていけそうな気がしたから
暗闇も悩みも笑えるくらい
無敵な私でいられる

カッコつけてばかりでは疲れちゃって
たったひとつの居場所がずっと欲しくて
どんな痛みも涙も辛い時も
君は優しく包んでくれる
So natural love

会った瞬間から
不思議なくらい
自然な私でいられる

カッコつけてばかりでは疲れちゃって
もっと自由な居場所がずっと欲しくて
こんな心とひとりよがりな夜も
君は優しく包んでくれた
So natural love

So natural love

Amour Naturel

Je ne veux pas voir l'avenir
Je ne faisais que regarder en arrière
Je suis devenu bon pour faire semblant de sourire
Mon vrai moi
Où l'ai-je laissé ?

Avant de te rencontrer, toi qui es irremplaçable
J'ai beaucoup fait de faux pas
Dès que je t'ai vu
C'était incroyable
Je peux être moi-même naturellement

Je suis fatigué de faire le beau
J'ai toujours voulu un endroit où je puisse être plus libre
Ce cœur et ces nuits où je me suis perdu dans mes pensées
Tu m'as enveloppé de ta tendresse
So natural love

Jusqu'à la fin de cette Terre
Jusqu'à la fin de cette vie
Quel chemin allons-nous parcourir ?
Mon cœur a commencé à danser un peu

Quand je suis avec toi, j'ai l'impression de pouvoir
Accepter n'importe quelle version de moi-même
Les ténèbres, les soucis, tout cela me fait rire
Je peux être invincible

Je suis fatigué de faire le beau
J'ai toujours voulu un seul endroit où je puisse être
Quelle que soit la douleur, les larmes, les moments difficiles
Tu m'enveloppes de ta tendresse
So natural love

Dès que je t'ai vu
C'était incroyable
Je peux être moi-même naturellement

Je suis fatigué de faire le beau
J'ai toujours voulu un endroit où je puisse être plus libre
Ce cœur et ces nuits où je me suis perdu dans mes pensées
Tu m'as enveloppé de ta tendresse
So natural love

So natural love