Текст и перевод песни Maco - Nijuuyonsainowatashikaramamae (Live From First Kiss Tour 2016)

Nijuuyonsainowatashikaramamae (Live From First Kiss Tour 2016)

寂しそうなその笑顔が忘れられないんだ
最後の会った時より
少し痩せた貴方が心配
離れて暮らすから
会いたくても泣く夜もある
貴方によく似てるから
強がりで弱虫で不器用な娘だよ
生まれ変わっても
貴方の子供に生まれたい
今まで何度も何度も迷惑かけたけど
いくつになっても
ずっとそばにいるからねママ

写真の中貴方の腕に包まれ眠るあたし
寝顔は小さい頃から
変わらないねと笑った
あたしが書いた文字でさえ
愛しくて捨てられないと
ノートの切れ端のメモ
大事そうにしまった貴方が愛しい
生まれ変わっても
また同じ自分に生まれたい
名前も声もこの体も貴方がくれたから
いくつになっても
ずっとそばにいさせてねママ
どんなに辛くて負けそうになっても
まぶたの裏には貴方がいるの
少し大人になった今は
素直に貴方に言うよ
生まれ変わっても
貴方の子供に産まれたい
今まで何度も何度も迷惑かけたけど
いくつになっても
ずっとそばにいるからねママ

24-летняя я (для мамы) (Live From First Kiss Tour 2016)

Не могу забыть твою грустную улыбку,
Когда мы виделись в последний раз.
Ты немного похудела, я волнуюсь.
Мы живем вдали друг от друга,
И бывают ночи, когда я плачу от желания увидеть тебя.
Я так похожа на тебя -
Упрямая, ранимая и неуклюжая дочка.
Если бы я родилась заново,
Я хотела бы снова стать твоей дочерью.
Я доставляла тебе столько хлопот,
Но сколько бы мне ни было лет,
Я всегда буду рядом, мама.

На фотографии я сплю в твоих объятиях.
Ты смеялась, говоря, что мое спящее лицо
Не изменилось с детства.
Даже мои детские каракули
Ты хранишь, говоря, что не можешь их выбросить.
Обрывки записок из блокнота,
Которые ты так бережно хранишь, наполняют меня любовью к тебе.
Если бы я родилась заново,
Я хотела бы снова стать собой.
Ведь мое имя, мой голос, мое тело - всё это ты мне подарила.
Сколько бы мне ни было лет,
Позволь мне всегда быть рядом, мама.
Даже когда мне тяжело и кажется, что я вот-вот сдамся,
Я вижу тебя перед глазами.
Теперь, когда я немного повзрослела,
Я могу честно сказать тебе:
Если бы я родилась заново,
Я хотела бы снова стать твоей дочерью.
Я доставляла тебе столько хлопот,
Но сколько бы мне ни было лет,
Я всегда буду рядом, мама.