Текст и перевод песни MACO - Nikki (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Nikki (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

後味の悪い夢みたんだけど
夢占いかなんかで
調べたらいいの？
大事なときにね
信じられない
二人の悪い 直らない癖

違う、それは勘違い
なんでわかんないのよ
胸がかきむしられるくらい すき

あなたの一言で 大嫌いにもなる
あなたの一言で 大好きになる
いま指を滑らせて
打つメッセージ
想いが募りすぎた 私の日記

あんまり急がないで
ゆっくり走ろう
借りてたDVDも返しにいこう
理由は簡単
もう少しだけ
となりにいたい ずっといたい

見つめる眼差しも
手を握る強さも
なにひとつ変わって欲しくない

あなたの一言で 楽になったりする
あなたの一言で 辛くもなる
単純でバカらしい
大人になれない
想いが募りすぎた ただの日記

違う、それは勘違い
なんでわかんないのよ
胸がかきむしられるくらい すき

あなたの一言で 大嫌いにもなる
あなたの一言で 大好きになる
いま指を滑らせて
打つメッセージ
想いが募りすぎた 私の日記

Nikki (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

I had a bad dream
Dream interpretation or something
Should I look it up?
When it's important
I can't believe it
Our bad habits that won't change

No, that's a misunderstanding
Why don't you get it?
I love you so much that it scratches at my chest

One word from you and I hate you
One word from you and I love you
Now I let my fingers slide
And I type a message
My journal is filled with these overflowing thoughts

Let's not rush too much
Let's go for a slow walk
I'll return that DVD I borrowed
The reason is simple
Just for a little while longer
I want to be beside you, forever

Your gaze as you look at me
The strength in your grip
I don't want any of it to change

One word from you and I feel better
One word from you and I am in pain
It's simple and foolish
I can't grow up
My journal is just filled with these overflowing thoughts.

No, that's a misunderstanding
Why don't you get it?
I love you so much that it scratches at my chest

One word from you and I hate you
One word from you and I love you
Now I let my fingers slide
And I type a message
My journal is filled with these overflowing thoughts