Текст и перевод песни MACO - 桜の木の下

桜の木の下

ある日 突然急に
あなたといると 寂しくなった
いつか遠く遠くへ
行ってしまうような気がして

出会った頃に 戻れないけれど
あの日と変わらず ずっと好きだよ
幸せすぎて 見失っていた
心の奥の ずっとずっと深い想いを

あなたの笑顔が 私を救ったのです
愛していると 伝えたいのに
涙が溢れてくる
あなたと出会えて私は変われたのです
生まれ変わってもまた会いたい
桜の木の下で

晴れた 青空の日は
たまに歩いたね 手を繋いで
二人で 過ごす時間は
紛れもない現実(いま)なのに 夢みたいね

そばで笑って 昔話して
あなたの言葉に 頷いてるけど
心の奥は いつも寂しい
見えない明日よ あなたを
どこにも連れていかないで

あなたがいるならもう何もいらないのです
愛していると 伝えたいから
このまま一緒にいてよ
あなたの記憶で 私は生きれるのです
生まれ変わっても また会いたい
桜の木の下で

あなたの笑顔が私を救ったのです
愛していると 伝えたいのに
涙が溢れてくる
あなたと出会えて 私は変われたのです
生まれ変わってもまた会いたい
桜の木の下で

Under the Cherry Blossom Tree

One day, suddenly
Being with you makes me feel lonely
As if I might go far, far away
Someday

We can't go back to when we met
But I still love you just as much as that day
I was too happy to notice
The deep, deep feelings in my heart

Your smile saved me
I want to tell you that I love you
But tears are welling up
I have changed because I met you
Even if I were to be reborn, I want to meet you again
Under the cherry blossom tree

On a clear, blue-sky day
We walked sometimes, hand in hand
Our time together
Is an undeniable reality, yet it seems like a dream

Smile nearby and tell me an old story
To your words, I nod
But deep down, I'm always lonely
Unseen tomorrow, don't take him
Anywhere

I don't need anything else if I have you
Because I want to tell you that I love you
Please stay with me like this
I can live with your memories
Even if I were to be reborn, I want to meet you again
Under the cherry blossom tree

Your smile saved me
I want to tell you that I love you
But tears are welling up
I have changed because I met you
Even if I were to be reborn, I want to meet you again
Under the cherry blossom tree