Текст и перевод песни Maco - Sonzai (Live From First Kiss Tour 2016)

Sonzai (Live From First Kiss Tour 2016)

眠れない日があたしを襲う
なにを、どこまでしたらいいの
ふと自分に問いかけてみる
もしかして 期待外れって思ってる？

本当はもっと分かってほしくて
ひとり嘆いてたんだ

この世でたったひとつの存在
素直にじぶんを誇ってあげればいい
言うほどあたしは強くない
でもまた誰かの力になれればいい

きっとみんな上辺だけの笑顔
あたしは誰ともわかりあえない
胸の奥 つっかえた言葉
言いたいけど言えなくて苦しいよ

本当はずっと心細くて
ひとりよがりだったんだ

この世でたったひとつの存在
素直にじぶんを愛してあげればいい
綺麗事言ってる訳じゃない
ほら好きなように進んでいけばいい

自分を信じてみるって
その意味がやっと分かった
夜を越えてまた朝が来る
きっと全てがうまくいくから

この世でたったひとつの存在
素直にじぶんを誇ってあげればいい
言うほどあたしは強くない
でもまた誰かの力になれればいい

この世でたったひとつの存在
素直にじぶんを愛してあげればいい
綺麗事言ってる訳じゃない
ほら好きなように進んでいけばいい

Existence (En direct de la tournée First Kiss 2016)

Les nuits blanches me poursuivent
Que dois-je faire, jusqu'où aller ?
Je me pose la question.
Est-ce que je déçois tes attentes ?

J'aurais tellement aimé que tu me comprennes
Je me suis lamentée toute seule.

Je suis une personne unique au monde.
Il faut simplement que j'apprenne à m'aimer et à être fière de moi.
Je ne suis pas aussi forte que je le prétends.
Mais j'espère pouvoir être une source de soutien pour quelqu'un.

Tout le monde porte un sourire artificiel.
Je ne comprends personne.
Des mots coincés dans mon cœur.
Je veux les dire, mais je n'y arrive pas, c'est pénible.

En vérité, j'ai toujours eu peur et je me suis renfermée sur moi-même.
J'étais égocentrique.

Je suis une personne unique au monde.
Il faut simplement que j'apprenne à m'aimer.
Je ne fais pas de faux semblants.
Tu peux faire ce que tu veux, vas-y.

Avoir confiance en soi.
Je comprends enfin ce que ça veut dire.
Le jour succède à la nuit.
Tout va bien se passer, c'est sûr.

Je suis une personne unique au monde.
Il faut simplement que j'apprenne à m'aimer et à être fière de moi.
Je ne suis pas aussi forte que je le prétends.
Mais j'espère pouvoir être une source de soutien pour quelqu'un.

Je suis une personne unique au monde.
Il faut simplement que j'apprenne à m'aimer.
Je ne fais pas de faux semblants.
Tu peux faire ce que tu veux, vas-y.