Текст и перевод песни MACO - Tegami (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Tegami (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

インクが涙で滲む
ああ、文字がぼやけちゃう
レターセットとペン
携帯はもういらないよ

一緒に海を見た日
夕日のオレンジ 横顔
あなたのとなりは
いまも特別で...

初めてのキスも 優しい匂いも
目を瞑るだけでよみがえる
机に向かって 少し泣きながら
あなたに初めて手紙を書くよ

今日は月が綺麗
窓の外を見てごらん
遠くにいたとしても
寂しさはふたりのもの

すれ違い重なり
ひどいことを言ったこともある
それでも 最後は
「愛してる」に辿り着いた

あなたの寝顔に そっとキスした
もう何も心配いらないよ
一緒に歩こう 白い砂浜を
いつだってあなたの私でいるよ

あなたに会った日 愛を知った日
ふたりの記念日 その瞳
いつか離れる時がきたとしても
たまに読み返して...

初めてのキスも 優しい匂いも
目を瞑るだけでよみがえる
机に向かって 少し泣きながら
あなたに初めて手紙を書くよ

Lettres (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

L'encre coule avec mes larmes
Oh, les lettres deviennent floues
Le papier à lettres et le stylo
Je n'ai plus besoin de mon téléphone

Le jour où nous avons vu la mer ensemble
L'orange du coucher de soleil, ton profil
Être à tes côtés
Est toujours si spécial...

Notre premier baiser, ton parfum si doux
Je n'ai qu'à fermer les yeux pour que tout revienne
Assis à mon bureau, les larmes aux yeux
Je t'écris ma première lettre

La lune est belle ce soir
Regarde par la fenêtre
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
La tristesse nous appartient à tous les deux

Des malentendus, des disputes
J'ai dit des choses blessantes
Mais au final
Nous avons fini par dire "Je t'aime"

Je t'ai embrassé doucement sur ton visage endormi
Tu n'as plus rien à craindre
Marchons ensemble sur la plage de sable blanc
Je serai toujours ta femme

Le jour où je t'ai rencontré, le jour où j'ai connu l'amour
Notre anniversaire, tes yeux
Même si un jour nous devrons nous séparer
Relis-les de temps en temps...

Notre premier baiser, ton parfum si doux
Je n'ai qu'à fermer les yeux pour que tout revienne
Assis à mon bureau, les larmes aux yeux
Je t'écris ma première lettre