Текст и перевод песни Maco - We Gonna Be Happy (Live From First Kiss Tour 2016)

We Gonna Be Happy (Live From First Kiss Tour 2016)

えい、新しいノートに
文字を書くときみたいに
いつも新鮮でいたいのに
毎日同じことの繰り返し

あー、こんなはずじゃない
もっとキラキラしていたい
みんながあげてる写真見て
うらやむなんて
カッコ悪すぎだから！

We gonna be happy
飛び出そ 今すぐに
明日の事ぁ、置いといて！
いつかは散っちゃう
花びらのように
すぐに時間は過ぎてく
今、今、今しかないよ
楽しむ声を Say！
響けもっと、響けもっと

月が僕を照らしてる～って
見てみると 街の電灯・・・？
今日はやっぱり疲れてるな
好きな子にも若干スルーされてるし

考えごとばっかしてたら
眉間にシワが寄ってきた
眠たくもないけど
もう寝てしまおうか・・・
いや、まだイけそうだから！

We gonna be happy
飛び出そ 今すぐに
昨日の事ぁ、忘れて！
いつかは散っちゃう
花びらのように
すぐに時間は過ぎてく
今、今、今しかないよ
楽しむ声を Say！
響けもっと、響けもっと

みんな何か抱えながら
毎日を駆け抜けてる
この世は引き寄せだ！
泣いてるよりも笑顔でいれば
良いことあるよ

We gonna be happy
飛び出そ 今すぐに
明日の事ぁ、置いといて！
明日は今日より
良い日になるって
ベタなことも言えちゃう

We gonna be happy
飛び出そ 今すぐに
明日の事ぁ、置いといて！
いつかは散っちゃう
花びらのように
すぐに時間は過ぎてく
今、今、今しかないよ
楽しむ声を Say！
響けもっと、響けもっと

Мы Будем Счастливы (Запись с тура First Kiss 2016)

Эй, как будто пишу
В новом блокноте,
Хочу всегда чувствовать свежесть,
Но каждый день одно и то же.

Ах, все не так,
Хочу больше сиять.
Смотрю на фото других
И завидую,
Как это неловко!

Мы будем счастливы,
Давай сбежим прямо сейчас,
Забудем о завтрашнем дне!
Когда-нибудь мы завянем,
Как лепестки цветов,
Время быстро летит,
Только здесь и сейчас,
Скажи вслух свою радость!
Пусть она звучит громче, еще громче.

Луна освещает меня… подумала я,
А это всего лишь уличный фонарь…?
Сегодня я определенно устала,
И тот, кто мне нравится, меня игнорирует.

Задумалась,
И нахмурилась.
Даже не хочу спать, но
Может, уже лечь…?
Нет, я еще могу!

Мы будем счастливы,
Давай сбежим прямо сейчас,
Забудем о вчерашнем дне!
Когда-нибудь мы завянем,
Как лепестки цветов,
Время быстро летит,
Только здесь и сейчас,
Скажи вслух свою радость!
Пусть она звучит громче, еще громче.

Каждый несет свой груз,
Каждый день бежит вперед.
Этот мир — сила притяжения!
Если улыбаться, а не плакать,
Случится что-то хорошее.

Мы будем счастливы,
Давай сбежим прямо сейчас,
Забудем о завтрашнем дне!
Завтра будет лучше,
Чем сегодня,
Могу сказать даже банальность.

Мы будем счастливы,
Давай сбежим прямо сейчас,
Забудем о завтрашнем дне!
Когда-нибудь мы завянем,
Как лепестки цветов,
Время быстро летит,
Только здесь и сейчас,
Скажи вслух свою радость!
Пусть она звучит громче, еще громче.