Текст и перевод песни Maco - ふたりずっと

ふたりずっと

愛してるよ
ずっとずっと、ねぇずっとずっと
キスをしてあたしを抱いて
10年後も変わらない想い
抱きしめて歩いていこうね

出逢ったときのこと覚えてる？
となりにいるだけで
くすぐったいようなあの感覚
ああ、これが恋なんだって
すごく嬉しかったの

こんなに広い地球の片隅で
あなたへ注ぐ想い
誰かに笑われてもいいの
これがふたりの運命だから

愛してるよ
ずっとずっと、ねぇずっとずっと
キスをしてあたしを抱いて
10年後もふたりきっと
恋に落ちるでしょう
出逢えたのは
きっときっと、ねぇきっときっと
初めから決まってたのね
どんなこともあなたとふたりで
乗り越えていけるはずだから

朝がくるまでひとり悩んだり
あなたに会える日
数えて舞い上がったり
ああ、あたしの体は
ずっとあなたで溢れてる

映画のようなふたりの物語
エンディングまでちゃんと
「この手を離さないでね」
なんて恥ずかしくて言えないけど

愛してるよ
ずっとずっと、ねぇずっとずっと
揺るがない想いを包んで
いくつもの思い出は
決して消えないから
出逢えたのは
きっときっと、ねぇきっときっと
初めからわかっていたのね
悲しみも幸せも全部
分け合っていけるはずだから

いつか逢えなくなっても
遠く離れてても
愛し愛された時間が
ふたりを繋ぐから

愛してるよ
ずっとずっと、ねぇずっとずっと
キスをしてあたしを抱いて
10年後もふたりきっと
恋に落ちるでしょう
出逢えたのは
きっときっと、ねぇきっときっと
初めから決まってたのね
どんなこともあなたとふたりで
乗り越えていけるはずだから

Forever Together

I love you
Forever and ever, oh forever and ever
Kiss me and hold me tight
My feelings will remain the same in 10 years
Let's hold each other close and walk together

Do you remember the day we met?
Just being next to you
Gave me a funny feeling
Oh, that's what love is
I was so happy

In this vast world
My love for you
Even if someone laughs at me, it's okay
Because this is our destiny

I love you
Forever and ever, oh forever and ever
Kiss me and hold me tight
In 10 years, we will still love each other
We will fall in love again
We met
Surely, surely, oh surely surely
It was meant to be from the start
We can overcome anything together
Because we have each other

Sometimes I worry alone until morning
Counting the days until I can see you
And getting excited
Oh, my body
Is always filled with you

Our love story is like a movie
Until the very end
"Don't let go of my hand"
I'm too embarrassed to say that

I love you
Forever and ever, oh forever and ever
Enveloping our unchanging love
Our many memories
Will never fade away
We met
Surely, surely, oh surely surely
We knew it from the start
All the sadness and happiness
We can share it all

Even if we can't meet
Even if we're far apart
The time we loved and were loved
Will always connect us

I love you
Forever and ever, oh forever and ever
Kiss me and hold me tight
In 10 years, we will still love each other
We will fall in love again
We met
Surely, surely, oh surely surely
It was meant to be from the start
We can overcome anything together
Because we have each other