Текст и перевод песни Maco - カタオモイ

カタオモイ

今日もあなたが
心を惑わせている
ありがとう。
初めて恋した時みたいな気持ち

悩むのも泣くのも
おやすみもサヨナラも嫌だ

ああ 言えない、言えなくて切ない
眠れない夜には
そばにいて欲しいのに
ああ 言えない こんなに好きなのに
抜け出せないままの
私のカタオモイ

今日もあなたが
心を粉々にする
だけど
嫌いになれない私を笑って？

そばにいられるなら
この体全部
あげたいの

ああ 言えない、言えなくて切ない
誰を愛してるの
誰のそばにいたいの
ああ 言えない こんなに好きなのに
抜け出せないままの
涙のカタオモイ

好きでもない相手と
埋める時間は虚しい
よそ見ばかり
次いつ会えるかな
大好きなのは、あなただけ

ああ 言えない、言えなくて切ない
眠れない夜には
そばにいて欲しいのに
ああ 言えない こんなに好きなのに
抜け出せないままの
私のカタオモイ

Amour non partagé

Tu me fais battre le cœur
encore aujourd'hui
Merci.
Je ressens comme la première fois que je suis tombée amoureuse

Je ne veux pas réfléchir, je ne veux pas pleurer
Je déteste dire bonne nuit et au revoir

Oh, je ne peux pas le dire, c'est déchirant de ne pas pouvoir le dire
Quand je ne peux pas dormir la nuit
Je voudrais que tu sois à mes côtés
Oh, je ne peux pas le dire, je t'aime tellement
Je reste coincée
Dans mon amour non partagé

Tu me brises le cœur
en mille morceaux aujourd'hui
Mais
Tu te moques de moi qui ne peux pas te détester ?

Si je pouvais être à tes côtés
Je te donnerais tout mon corps
Je veux te le donner

Oh, je ne peux pas le dire, c'est déchirant de ne pas pouvoir le dire
Qui aimes-tu ?
Qui est à tes côtés ?
Oh, je ne peux pas le dire, je t'aime tellement
Je reste coincée
Dans mes larmes d'amour non partagé

Le temps passé avec quelqu'un que je n'aime pas
Est vain
Tu ne regardes que les autres
Quand te reverrai-je ?
Je n'aime que toi

Oh, je ne peux pas le dire, c'est déchirant de ne pas pouvoir le dire
Quand je ne peux pas dormir la nuit
Je voudrais que tu sois à mes côtés
Oh, je ne peux pas le dire, je t'aime tellement
Je reste coincée
Dans mon amour non partagé