Текст и перевод песни Maco - カタオモイ

カタオモイ

今日もあなたが
心を惑わせている
ありがとう。
初めて恋した時みたいな気持ち

悩むのも泣くのも
おやすみもサヨナラも嫌だ

ああ 言えない、言えなくて切ない
眠れない夜には
そばにいて欲しいのに
ああ 言えない こんなに好きなのに
抜け出せないままの
私のカタオモイ

今日もあなたが
心を粉々にする
だけど
嫌いになれない私を笑って？

そばにいられるなら
この体全部
あげたいの

ああ 言えない、言えなくて切ない
誰を愛してるの
誰のそばにいたいの
ああ 言えない こんなに好きなのに
抜け出せないままの
涙のカタオモイ

好きでもない相手と
埋める時間は虚しい
よそ見ばかり
次いつ会えるかな
大好きなのは、あなただけ

ああ 言えない、言えなくて切ない
眠れない夜には
そばにいて欲しいのに
ああ 言えない こんなに好きなのに
抜け出せないままの
私のカタオモイ

Невзаимная любовь

И сегодня ты
Смущаешь мой разум.
Спасибо.
Чувствую себя так, словно впервые влюбилась.

Не хочу ни терзаний, ни слёз,
Ни "спокойной ночи", ни "прощай".

Ах, не могу сказать, не могу, и от этого так больно.
В бессонные ночи
Хочу, чтобы ты был рядом.
Ах, не могу сказать, хоть и люблю тебя так сильно.
Из которой не могу выбраться,
Моя невзаимная любовь.

И сегодня ты
Разбиваешь мне сердце.
Но
Посмеёшься надо мной, раз я не могу тебя разлюбить?

Если бы я могла быть рядом с тобой,
Я бы всю себя,
Тебе отдала.

Ах, не могу сказать, не могу, и от этого так больно.
Кого ты любишь?
Рядом с кем ты хочешь быть?
Ах, не могу сказать, хоть и люблю тебя так сильно.
Из которой не могу выбраться,
Полная слёз невзаимная любовь.

Время, проведенное с тем, кого не люблю,
Наполнено пустотой.
Только и делаю, что смотрю по сторонам.
Когда же мы снова увидимся?
Люблю только тебя.

Ах, не могу сказать, не могу, и от этого так больно.
В бессонные ночи
Хочу, чтобы ты был рядом.
Ах, не могу сказать, хоть и люблю тебя так сильно.
Из которой не могу выбраться,
Моя невзаимная любовь.