Текст и перевод песни Maco - フィクション恋物語

フィクション恋物語

Фиктивная история любви

早く話してよ

Расскажи побыстрее

場がもたないから

А то станет скучно

楽しませてみてよ

Развлеки меня

じゃないとすぐ帰るよ

А то я скоро уйду

透き通るグラスの中に

В прозрачном стакане

溶け出す君の想いが

Растворяются твои мысли

見えていた

Я видела их

気付いていた

Понимала

手に取るようにわかってた

Знаю тебя как свои пять пальцев

今夜はフィクションのストーリー

Сегодня будет вымышленная история

イジワルな私

Я буду злой

イケメンでズルい君に

А ты красивым и хитрым

ときめく恋愛なんて

Трепетных чувств

簡単にあげないわ

Тебе я просто так не подарю

まるで手品のような会話

Твои слова как фокусы

夜はこれから

Ночь только начинается

ネタばらしはこのあとで

Раскрою свой секрет позже

少しだけなら

Если ненадолго

付き合うわ

Я согласна

早く聞かせてよ

Расскажи

好きな子のタイプ

Твой идеал девушки

その辺の女子と私を

Не сравнивай меня с другими

一緒にしたりしないでね？

Только со мной

透き通る青いカクテル

В прозрачном синем коктейле

こんなんじゃ私酔えない

Я не могу опьянеть

ちらつかす

Используешь

携帯のコール

Свой телефон

戸惑う君の瞳

Смущаешься

今夜限りのストーリー

Наша история будет длиться одну ночь

時計の針は

Стрелки часов

もうすぐで0時よ

Почти показывают полночь

明日も来週の私も

Завтра и на следующей неделе

君にはあげないわ

Я не твоя

だけど

Но вдруг

必死に私のことを

Ты пытаешься меня удержать

引き止める腕

Умоляешь остаться

少し絡めてみたい

Мне бы хотелось

月が楽しそうに笑っている

Луна радостно улыбается

期待なんてしないでいてね

Не питай иллюзий

たった一度の

Это просто

夜の出来事だから

Ночное приключение