Текст и перевод песни Maco - マイサンタクロース ~あなたと過ごすクリスマスイブ~

マイサンタクロース ~あなたと過ごすクリスマスイブ~

Oh, oh, love u my Santa Claus
Oh, oh, love u my Santa Claus
Oh, oh, love u my Santa Claus
Oh, oh, love u my Santa Claus

眠る前からのドキドキ
朝起きてもまだ続いてる
何日もずっと前から
計画してたカレンダー
パジャマから着替えたら
まずはあなたへのプレゼント
買いに街へ出かけにいくよ

最近 ずっと忙しい
あなたを 喜ばせたい
火を灯したキャンドル
なんだか泣きそうだよ

この世界でいまあなたと
二人で過ごしてる
愛が溢れる今日この日は
クリスマスイブ
いつもの幸せがもっと
大切に思えるね
あぁ 来年もとなりにいたい
願う真っ白な夜

どこからともなく聴こえる
耳をすましたジングルベル
浮かれた気持ちはそのまま
鼻歌に乗るメロディー

目を合わせてるだけで
なんかすごく恥ずかしい
魔法にかかったみたいだね

降り積もってく 粉雪と
ゆっくり 流れる時間
そっと触れたくちびる
溶け合うこの部屋で

この世界でいまあなたと
二人で過ごしてる
愛が止まらない今日この日は
クリスマスイブ
いつもの幸せがもっと
大切に思えるね
あぁ 来年もとなりにいたい
願う真っ白な夜

恋人達が寄り添う街角
今日が終わっても
きらめく心抱いて...

Oh, oh, love u my Santa Claus

この世界でいまあなたと
二人で過ごしてる
愛が溢れる今日この日は
クリスマスイブ
いつもの幸せがもっと
大切に思えるね
あぁ 来年もとなりにいたい
願う真っ白な夜

Oh, oh, love u my Santa Claus
Oh, oh, love u my Santa Claus

Mon Père Noël ~La veille de Noël que je passe avec toi~

Oh, oh, je t'aime mon Père Noël
Oh, oh, je t'aime mon Père Noël
Oh, oh, je t'aime mon Père Noël
Oh, oh, je t'aime mon Père Noël

Mon cœur bat la chamade depuis que je me suis couchée
Et ça continue même en me réveillant le matin
Je planifie tout depuis des jours
Sur mon calendrier
J'ai enfilé mes vêtements après mon pyjama
J'achète d'abord un cadeau pour toi
J'irai en ville pour le faire

Je suis tellement occupée ces derniers temps
Je veux te faire plaisir
La bougie que j'ai allumée
Je sens que je vais pleurer

En ce moment, je suis dans ce monde avec toi
On est ensemble
Aujourd'hui, cet amour déborde
C'est la veille de Noël
Le bonheur que l'on vit habituellement est encore plus important
On peut le sentir
Oh, j'aimerais être à tes côtés l'année prochaine aussi
Je le souhaite dans cette nuit immaculée

J'entends des clochettes
Je tends l'oreille, j'entends des Jingle Bells
Mon humeur joyeuse est intacte
La mélodie se retrouve dans ma chansonnette

Rien que le fait de croiser ton regard
Je me sens tellement gênée
C'est comme si j'étais sous le charme

La neige qui s'accumule
Le temps qui passe doucement
Tes lèvres que je touche doucement
Dans cette pièce où l'on se fond l'un à l'autre

En ce moment, je suis dans ce monde avec toi
On est ensemble
Aujourd'hui, l'amour ne s'arrête pas
C'est la veille de Noël
Le bonheur que l'on vit habituellement est encore plus important
On peut le sentir
Oh, j'aimerais être à tes côtés l'année prochaine aussi
Je le souhaite dans cette nuit immaculée

Dans les rues où les amoureux se blottissent
Même après la fin de cette journée
En gardant mon cœur étincelant...

Oh, oh, je t'aime mon Père Noël

En ce moment, je suis dans ce monde avec toi
On est ensemble
Aujourd'hui, cet amour déborde
C'est la veille de Noël
Le bonheur que l'on vit habituellement est encore plus important
On peut le sentir
Oh, j'aimerais être à tes côtés l'année prochaine aussi
Je le souhaite dans cette nuit immaculée

Oh, oh, je t'aime mon Père Noël
Oh, oh, je t'aime mon Père Noël