Текст и перевод песни Maco - 出逢い - FIRST KISS TOUR 2016

出逢い - FIRST KISS TOUR 2016

ある時 僕らは生まれてきたんだ
この体の全てに可能性を秘めながら

そして生きている 小さな命でも
遠い昔からの夢 引き継いでいるんだ

多くの悲しい出来事を超え それでも君はここにいる
決して捨てないでくれ 今のままの君でいいんだから もっと
生きていてくれ

例えば君がもし いなかったとしたら
この世界もないんだ 全てを感じられない

遠くの街に家並みがあって そこに生きる人々がいて
君との出会いを待っていてくれるんだ そこにはきっと
恋人もいるよ

多くの悲しい出来事を超え それでも君はここにいる
決して捨てないでくれ 今のままの君でいいんだから そして
遠くの街に家並みがあって そこに生きる人々がいて
君との出会いを待っていてくれるんだ そこにはきっと
恋人もいるよ... 生きていてくれ

Encounter - FIRST KISS TOUR 2016

Once upon a time, we were born
With infinite possibilities in the entirety of our beings

And even in the life of a small creature
We inherit dreams from long ago

Overcoming many sad events, you are here nonetheless
Never give up, you are perfect as you are, so please
Keep living

For instance, if you were not here
This world would not exist either, we would not be able to feel anything

In a distant city, there are rows of houses, people living there
Waiting to meet you, there is certainly
A lover there

Overcoming many sad events, you are here nonetheless
Never give up, you are perfect as you are, and
In a distant city, there are rows of houses, people living there
Waiting to meet you, there is certainly
A lover there... Keep living