君のシアワセ - Maco перевод на английский

君のシアワセ

離れたくない気持ち
抱いたまま別れた夜
車を降りてじゃあね、またね。
こみ上げるこの想い

誰のことも 傷付けない
君のことも 好きでいたい
僕はこの場所
僕のままで
優しく見守ってるよ

泣けるほど愛して
いますぐ会いたくて
だけど会えなくって
空を見上げた
他の誰かじゃない
君だから好きだった
祈る 君の幸せ

嬉しそうに はしゃがないで
寂しそうに 笑わないで...
僕の本音が
こぼれ落ちる
今すぐ 抱きしめさせて

心から愛して
いますぐ会いたくて
忘れられなくって
瞳を閉じた
優しい風が吹く
まるであの日の様に
今も君が好きです

泣けるほど愛して
いますぐ会いたくて
だけど会えなくって
空を見上げた
他の誰かじゃない
君だから好きだった
祈る 君の

泣けるほど愛して
いますぐ会いたくて
だけど会えなくって
空を見上げた
他の誰かじゃない
君だから好きだった
祈る 君の幸せ

Your Happiness

With a heart full of longing,
We parted ways that night.
Exiting the car, I said, "Take care, see you."
My emotions bubbled up.

I won't hurt anyone,
And I'll always cherish you.
From where I stand,
I'll watch over you silently,
Guarding your well-being.

I loved you so much I could weep,
And I long to see you this instant,
But knowing I can't,
I gaze up at the sky.
You're not just anyone,
I loved you because it was you.
I pray for your happiness.

Don't pretend to be carefree,
Or to smile through the pain...
My true feelings are
About to spill over.
Please, let me hold you now.

I loved you with all my heart,
And I crave your presence.
I can't forget you,
So I close my eyes.
A gentle breeze caresses me,
Like a reminder of that day.
And I still love you now.

I loved you so much I could weep,
And I long to see you this instant,
But knowing I can't,
I gaze up at the sky.
You're not just anyone,
I loved you because it was you.
I pray for your

I loved you so much I could weep,
And I long to see you this instant,
But knowing I can't,
I gaze up at the sky.
You're not just anyone,
I loved you because it was you.
I pray for your happiness.