Текст и перевод песни Maco - 君のシアワセ

君のシアワセ

離れたくない気持ち
抱いたまま別れた夜
車を降りてじゃあね、またね。
こみ上げるこの想い

誰のことも 傷付けない
君のことも 好きでいたい
僕はこの場所
僕のままで
優しく見守ってるよ

泣けるほど愛して
いますぐ会いたくて
だけど会えなくって
空を見上げた
他の誰かじゃない
君だから好きだった
祈る 君の幸せ

嬉しそうに はしゃがないで
寂しそうに 笑わないで...
僕の本音が
こぼれ落ちる
今すぐ 抱きしめさせて

心から愛して
いますぐ会いたくて
忘れられなくって
瞳を閉じた
優しい風が吹く
まるであの日の様に
今も君が好きです

泣けるほど愛して
いますぐ会いたくて
だけど会えなくって
空を見上げた
他の誰かじゃない
君だから好きだった
祈る 君の

泣けるほど愛して
いますぐ会いたくて
だけど会えなくって
空を見上げた
他の誰かじゃない
君だから好きだった
祈る 君の幸せ

Ton bonheur

Je ne voulais pas te laisser partir
J'ai passé la nuit à te serrer dans mes bras
Tu es sortie de la voiture, "à plus tard", "à bientôt".
Ces sentiments qui me submergent

Je ne veux blesser personne
Je veux t'aimer, toi aussi
Je suis à cet endroit
Je reste moi-même
Je te protège avec tendresse

Je t'aime tellement que j'en pleure
J'ai tellement envie de te voir
Mais je ne peux pas
J'ai levé les yeux vers le ciel
Ce n'est pas quelqu'un d'autre
C'est toi que j'aimais
Je prie pour ton bonheur

Ne te réjouis pas avec tant de joie
Ne souris pas avec tant de tristesse...
Mes vrais sentiments
Vont déborder
Laisse-moi te serrer dans mes bras tout de suite

Je t'aime de tout mon cœur
J'ai tellement envie de te voir
Je ne peux pas t'oublier
J'ai fermé les yeux
Un vent doux souffle
Comme ce jour-là
Je t'aime toujours

Je t'aime tellement que j'en pleure
J'ai tellement envie de te voir
Mais je ne peux pas
J'ai levé les yeux vers le ciel
Ce n'est pas quelqu'un d'autre
C'est toi que j'aimais
Je prie pour ton

Je t'aime tellement que j'en pleure
J'ai tellement envie de te voir
Mais je ne peux pas
J'ai levé les yeux vers le ciel
Ce n'est pas quelqu'un d'autre
C'est toi que j'aimais
Je prie pour ton bonheur