夏風邪 - Maco перевод на немецкий

夏風邪

愛してると言った
君のその想い乗っかれなかった
一歩踏み出せば変われたかな

この恋に本気になったり
取り乱したりなんてしないよ
思い出はみんなと作るし
大切な人もいるし
でも辛いとき何も言わずに私の手を
引っ張って連れ出してくれた夜を忘れない
星が降る窓の外はもう夏の匂いがした

愛してると言った
君のその言葉を飲み込んで
二人逃げ出せば良かったかな
愛してると言った
君のその想い乗っかれなかった
本当の気持ちは言えないまま
夏の風にかき消された恋

頭ん中整理しても
何も間違ってはいなかったよ
君は私の憧れで
それだけでよかったから
でも浮かんでは消える会いたいを今すぐに
携帯開いて文字にして送りそうになる
彼とは違うその温もりに
また触れたくなる

愛してると言った
君のその言葉に逆らって
「ありがとう」としか言えなかった

愛してると言った
君のその想い乗っかれなかった
本当の気持ちは言えないまま
過ぎ去ってく時だけ感じて

好きになってくれたことは
嬉しいまま幻にして
暑い夏の夜にこのまま溶けていって

愛してると言った
その先に君は何を見てた？
一歩踏み出せば変われたかな？

愛してると言った
君のその言葉を飲み込んで
二人逃げ出せば良かったかな

愛してると言った
君のその想い乗っかれなかった
本当の気持ちは言えないまま
夏の風に消してもらった恋

Sommergrippe

Ich sagte "Ich liebe dich"
Doch deine Gefühle konnte ich nicht annehmen
Hätte ein Schritt nach vorn alles verändert?

Ich würde mich nie wirklich in diese Liebe stürzen
oder völlig die Kontrolle verlieren
Erinnerungen schaffe ich mit allen
und habe wichtige Menschen
Doch in schwierigen Momenten, ohne Worte
zogst du mich an der Hand hinaus - diese Nacht vergesse ich nie
Draußen fielen Sterne, schon roch es nach Sommer

Ich sagte "Ich liebe dich"
Schluckte deine Worte hinunter
Hätten wir zusammen fliehen sollen?
Ich sagte "Ich liebe dich"
Doch deine Gefühle konnte ich nicht annehmen
Meine wahren Gefühle blieben unausgesprochen
Eine Liebe, vom Sommerwind verweht

Auch wenn ich alles durchdenke
habe ich nichts falsch gemacht
Du warst mein Ideal
und das war genug
Doch das aufblitzende "Ich will dich sehen"
macht mich mein Handy zücken, fast sende ich die Nachricht
Diese Wärme, so anders als bei ihm
mich wieder danach sehnen

Ich sagte "Ich liebe dich"
Widersetzte mich deinen Worten
und sagte nur "Danke"

Ich sagte "Ich liebe dich"
Doch deine Gefühle konnte ich nicht annehmen
Meine wahren Gefühle blieben unausgesprochen
Nur die vergehende Zeit spürbar

Dass du mich mochtest
machte mich froh, nun nur noch ein Traum
In dieser heißen Sommernacht möchte ich einfach zergehen

Ich sagte "Ich liebe dich"
Was sahst du da vor dir?
Hätte ein Schritt nach vorn alles verändert?

Ich sagte "Ich liebe dich"
Schluckte deine Worte hinunter
Hätten wir zusammen fliehen sollen?

Ich sagte "Ich liebe dich"
Doch deine Gefühle konnte ich nicht annehmen
Meine wahren Gefühle blieben unausgesprochen
Eine Liebe, vom Sommerwind fortgetragen