夢見る私を笑わないで - あなたに初めて、手紙を書くよ。love letter Tour 2016 - Maco перевод на английский

夢見る私を笑わないで - あなたに初めて、手紙を書くよ。love letter Tour 2016

今日の仕事も空回りしてた
とことん私は不器用だ
占いのラッキーアイテムばかりに
頼ってちゃダメだ

帰りの電車この男女はきっと
花火大会の帰りね
去年の夏もひとり
この光景を見てた

私の恋にも奇跡は起こるの？
ねぇ、誰か教えて
つまらないこの日常も
好きな君といれたらなぁ
私の恋にも奇跡が起こったら
そばに君がいてほしい
夢見る私を笑わないで

いつもの音で開いた画面
並ぶメッセージの一列に
見覚えのあるアイコンと名前
ああ、いつぶりだろう

「久しぶりにご飯でも行こうよ」
二度見したその言葉
嬉しくて顔が真っ赤
指がうまく動かない

私の恋にも期待していいの？
ねぇ、わからないから
1から10まで詳しく
シナリオとか教えてよ
私の恋にも奇跡を信じて
たくさん努力するから
夢見る私を見捨てないで

相変わらず君は素敵で
私なんて釣り合わない
って何度もあきらめそうになったけど

私の恋にも奇跡は起こるの？
ねぇ、誰か教えて
つまらないこの日常も
好きな君といれたらなぁ
いつか言えるかな
いつかは、言いたいな
「君のことが好きでした」
夢見る私を笑わないで

Don't laugh at me for dreaming - Love letter Tour 2016

My work was nonsense again.
I am beyond clumsy.
I shouldn't rely so much on my lucky charm,
I know it is bad.

The couple on the train
Must be on their way back from the fireworks.
Last summer, I watched the same scene alone.
I watched them last year, too.

Will miracles happen in my life?
Hey, someone tell me.
My mundane life now
Would be so nice if you were here.
If a miracle happened in my life,
I'd want you next to me.
Don't laugh at me for dreaming.

I opened my screen to the familiar sound.
Amidst the line of messages,
I saw a familiar icon and a name.
Oh, how long has it been?

It said, "How about we grab a bite to eat?"
My hands trembled as I read it twice.
My face turned red with joy.
My fingers won't move properly.

Is it okay for me to hope for miracles?
Hey, I don't know.
Tell me everything,
Like a detailed screenplay.
Let me believe in miracles.
I will try my best,
Don't get tired of me.

You are still so charming,
I feel I'm not good enough for you.
I've come close to giving up so many times.

Will miracles happen in my life?
Hey, someone tell me.
My mundane life now
Would be so nice if you were here.
I wonder if I can ever tell you sometime.
I wish I could say it.
I always had feelings for you.
Don't laugh at me for dreaming.