Текст и перевод песни Maco - 愛してる

愛してる

今日は一緒にいれるね
急がなくてもいいよ
ゆっくりしよう
いままで 歩いた道のり全て
昨日のことのよう
不思議ね

このまま時が止まればいいのに
いつも私が願ってること
君が生まれた日
となりにいる今
全て刻むよ

愛してる
あゝ生きてる
君がいるそれだけで
わたし生きれるの

愛してる
あゝ聴こえる
二人の心臓の音と
時が重なる

昨日食べたご飯も
昨日見た夢も忘れたけど
いままで君が言ってくれた
言葉は全部全部思い出せるよ

歩幅合わせて君と歩く
夜と朝の狭間は青い
何があっても
もう離れないと
誓うこの空

この声もこの歌も
君がいなければ何も
意味を持たないの

愛してる
あゝ瞳を見る
二人の幸せの音と
時が重なる

愛してる
あゝ生きてる
君がいるそれだけで
わたし生きれるの

愛してる
あゝ聴こえる
二人の心臓の音と
時が重なる

Je t'aime

Aujourd'hui, nous pouvons passer du temps ensemble
Pas besoin de se presser
Prenons notre temps
Tous les chemins parcourus jusqu'ici
Semblent appartenir à hier
C'est incroyable

J'aimerais que le temps s'arrête à jamais
C'est ce que je souhaite toujours
Le jour où tu es né
Être à tes côtés aujourd'hui
Tout est gravé dans mon cœur

Je t'aime
Oh, je suis vivante
Ton existence seule
Me donne la force de vivre

Je t'aime
Oh, j'entends
Le battement de nos deux cœurs
Fusionner avec le temps

J'ai oublié ce que j'ai mangé hier
J'ai oublié le rêve que j'ai fait hier
Mais tous les mots que tu as prononcés
Je me les rappelle tous, tous

Marcher au même rythme que toi
La lueur entre le jour et la nuit est bleue
Quoi qu'il arrive
Je ne te quitterai plus jamais
Je le jure sous ce ciel

Ma voix, cette chanson
Sans toi, elles n'ont aucun sens
Aucun sens

Je t'aime
Oh, je vois tes yeux
Le son de notre bonheur
Fusionner avec le temps

Je t'aime
Oh, je suis vivante
Ton existence seule
Me donne la force de vivre

Je t'aime
Oh, j'entends
Le battement de nos deux cœurs
Fusionner avec le temps