Текст и перевод песни Maco - 秋空

秋空

冬がくるまえの綺麗な風
ああ いい匂いだなぁ
浮き足立ってた
真夏の心を冷ます

枯れ葉が足元埋め尽くした
それだけで嬉しい
二人が出会ったこの季節が
今年もきてくれたね

初めて撮ったツーショットも
連れてってくれたあそこの海も
二人順番に
嫌なとこ言い合った
ケンカも覚えてる

秋の青空 君の横顔みたい
何度見上げても
何度見つめても
涙が出そうになるんだよ

追い風うけて 手と手繋ぎ歩いて
見えてくる未来
どんなときもそばにいるよ
月におやすみして さぁ眠ろう

君はもう俺に
ドキドキなんてしなくなったでしょ
照れたその顔に
笑ってしまった
そんなことないのになぁ

君が頭を撫でている時
肩寄せながら歩いてる時
実はいまでも
すごくすごく嬉しい
口に出さないけど

秋の青空 君の横顔みたい
何年経っても
君にはずっと
初恋してるみたいだよ

滅多に言わない弱音も見えぬ不安も
包み込んでいたい
どんなときもそばにいるよ
月におやすみして さぁ眠ろう

冬がくるまえの綺麗な風
二人を包んだ
あの時と一緒だ
思わず目を見て涙が溢れた

秋の青空 君の横顔みたい
何度見上げても
何度見つめても
涙が出そうになるんだよ

追い風うけて 手と手繋ぎ歩いて
見えてくる未来
どんなときもそばにいるよ
月におやすみして さぁ眠ろう

Autumn Sky

The beautiful wind before winter comes
Oh, it smells so good.
I was so excited
Cooling my midsummer heart

Fallen leaves fill the ground
That's enough to make me happy
This season when we met
Has come again this year

The first two-shot we took
The sea where you took me to
We took turns
Saying nasty things to each other
I remember the fights, too

The autumn sky looks like your profile
No matter how many times I look up
No matter how many times I look at you
Tears are about to come

Walking hand in hand with the tailwind
The future that I can see
I'll always be there for you
Let's say good night to the moon and go to sleep

You don't get excited about me anymore
I'm sure of it.
I couldn't help but smile
At your embarrassed face.
That's not true

When you stroke my head
When we walk side by side
Actually, even now
I'm very, very happy
I don't say it out loud, though.

The autumn sky looks like your profile
Even after many years
I'll always be
In love with you for the first time

The weakness I rarely talk about, the anxiety I can't see
I want to wrap them up
I'll always be there for you
Let's say good night to the moon and go to sleep

The beautiful wind before winter comes
Embraces us two
Just like that time
I looked at you without thinking and tears overflowed

The autumn sky looks like your profile
No matter how many times I look up
No matter how many times I look at you
Tears are about to come

Walking hand in hand with the tailwind
The future that I can see
I'll always be there for you
Let's say good night to the moon and go to sleep