Yeri Titreden - MAD Nazarov перевод на французский

Yeri Titreden

Gôrkez zehiniñ barmy, zehiniñ barmy?
Oziñe ynamyñ barmy? Bar bolso yatyrma bady
Yatyrma bady gymylda, ustunlik bolsun netiñde
Egerde netiñde bolmoso gaýt őýùñe, ýat gőmùlde
(Tur) Galdyr őziñi őz ýeriñden
Demiñ demiñe ýetişmesin hereketiñden
Duşmanlañ ýadamasyn seniñ gepiñden
Ybalyñda bar bolmak seniñ yeri titreden
Oziñem bilýañ birinji bolmok bolsun seniñ işiñ
Yzyñdan yetjeklere ýylgyr ýylpyldasyn dişiñ
Ýylpyldasyn dişiñ yùzlerine bakañda
Birlik belgili zynjyry őz boýnuña dakañda
Käte bary bidirek ýaly
Őñùñdäki daglary eýgerip bolmojak ýaly
Many çykar meniñ gepimden
Ykbalyñda bar bolmak seniñ ýeri titreden

Yeri titreden sen yeri titreden
Ýeri titreden ýeri ýeri titreden ey
Yeri titreden sen yeri titreden
Ykbalyñda bar bolmak seniñ ýeri titreden
(Dùšdùñmi?)

Howwa zehinim bar meñ őzime ynamym dag deñ
Bu zatlar hiçkime däl geñ hiçkimden hiçzadym däl kem
Herkim üçin ýaşap gőrdim indi őzim
Ýyllar gecdi ýuwaş yuwaş açyldy gőzùm
Kiçikäm gorkan zatlarymyñ bary biderek
Indi yza gaýtmak ùçin azajyk wagt gerek
Azajyk wagt gerek ähli etjek meñ zadyma
Senem menden ýapyş çydap bilseñ meñ badyma
Yeke őzùm boldum ýetişen őzùmiñ dadyma
Őwrendim tans etmäge bu samsyk durmuşyñ sazyna
Gűnler geçýä kőp zadyñ manysy hem ùýtgeýä
Dùýnki gymmatluklar bu gùn indi maña gerek däl
Hrrrrrr howwa men şol kőneje mad-m
Henizem sesim eştenler diýýa God damn
Őzimem bilýan senem many çykar gepimden
Ykbalymda bar bolmok meniñ ýeri titreden
(Dùshdiñmi?)

Yeri titreden sen yeri titreden
Ýeri titreden ýeri ýeri titreden ey
Yeri titreden sen yeri titreden
Ykbalyñda bar bolmak seniñ ýeri titreden
(Dùšdùñmi?)
Yeri titreden sen yeri titreden
Ýeri titreden ýeri ýeri titreden ey
Yeri titreden sen yeri titreden
Ykbalyñda bar bolmak seniñ ýeri titreden
(Dùšdùñmi?)

Yeri Titreden

Tu as un esprit fort, un esprit fort ?
As-tu confiance en toi ? Si tu es courageux, ne te laisse pas aller
Ne te laisse pas aller, fais en sorte que le succès soit ton destin
Si ce n’est pas ton destin, retourne à ton lit, reste caché
(Lève-toi) Sorte de ton sommeil
Ne laisse pas ton souffle manquer à cause de ton action
Ne laisse pas l’ennemi connaître tes pensées
Le fait d’être dans ton destin est ce qui fait trembler la terre sous tes pieds
Tu le sais toi-même, être le premier doit être ton objectif
Tu devras faire grincer tes dents devant ceux qui te suivent
Fais grincer tes dents devant leurs visages
Mets la chaîne de l’unité à ton propre cou
Parfois, tout semble impossible
Comme si les montagnes devant toi étaient impossibles à gravir
Trouve le sens dans mes paroles
Le fait d’être dans ton destin est ce qui fait trembler la terre sous tes pieds

La terre tremble sous tes pieds, la terre tremble sous tes pieds
La terre tremble, la terre tremble, la terre tremble sous tes pieds, oh
La terre tremble sous tes pieds, la terre tremble sous tes pieds
Le fait d’être dans ton destin est ce qui fait trembler la terre sous tes pieds
(Es-tu tombé ?)

J’ai un esprit vif, ma confiance en moi est aussi grande que les montagnes
Ces choses n’appartiennent à personne, je ne suis inférieur à personne
J’ai vécu pour chacun d’eux, maintenant je vis pour moi-même
Les années se sont écoulées, lentement mais sûrement mes yeux se sont ouverts
Tout ce que je craignais enfant était inutile
Il me faut un peu de temps pour revenir en arrière
Un peu de temps pour faire tout ce que j’ai à faire
Tiens-toi à moi si tu peux endurer ma force
Je suis devenu seul, j’ai atteint mon propre plaisir
J’ai appris à danser au rythme de cette vie trompeuse
Les jours passent, le sens de beaucoup de choses change aussi
Les valeurs d’hier ne sont plus nécessaires aujourd’hui
Hrrrrrr, je suis toujours ce vieux Mad
Ceux qui entendent encore ma voix disent God damn
Je le sais moi-même, tu peux aussi comprendre le sens de mes paroles
Le fait d’être dans mon destin est ce qui fait trembler la terre sous mes pieds
(Es-tu tombé ?)

La terre tremble sous tes pieds, la terre tremble sous tes pieds
La terre tremble, la terre tremble, la terre tremble sous tes pieds, oh
La terre tremble sous tes pieds, la terre tremble sous tes pieds
Le fait d’être dans ton destin est ce qui fait trembler la terre sous tes pieds
(Es-tu tombé ?)
La terre tremble sous tes pieds, la terre tremble sous tes pieds
La terre tremble, la terre tremble, la terre tremble sous tes pieds, oh
La terre tremble sous tes pieds, la terre tremble sous tes pieds
Le fait d’être dans ton destin est ce qui fait trembler la terre sous tes pieds
(Es-tu tombé ?)