Zeit - MADE перевод на русский

Zeit

(Germoney)

Steh' im Mittelpunkt, sie nimmt's übel
Ich kann das gar nicht versteh'n
Zeig' kein Herz und keine Gefühle
Wurd' mir beigebracht auf mei'm Weg
Mach' die Wahrheit zu einer Lüge
Nur damit es ihr besser geht
Bin seit lange Tagen nur müde
Vor der Tür, ich seh', wie sie schläft
Hab' sie vermisst und ich weiß, sie tut das auch
Bin auf Jack, ganze Nacht full drauf
Mit 'ner and'ren Frau in 'ner Edel-Suite
Und sie zieht sich aus, wenn sie Edel zieht
Nein, es helfen keine Blumen
Keine Weißweinflaschen mehr
Wenn sie mich fragen, es ist lange her
Was war'n für dich all die Jahre wert?

Du warst gestern in mein' Traum
Mitten in der Nacht
Alte Wunden gingen auf
Nehm' ich es in Kauf oder geb' ich nach?
Ich schwör' auf Gott, du wirst bereu'n, und heute ist der Tag
Denn du stehst vor meiner Tür und du sagst

Gib mir noch 'n bisschen Zeit, bis du uns beide aufgibst
Bis meine Wunden heil'n, weil die alle noch auf sind
Ich will nur, das du weißt, ja, auch mich macht es traurig
(Ich weiß, dass du mich liebst, auch wenn du es nie aussprichst)
Gib mir noch 'n bisschen Zeit
Ich will nur, dass du weißt
Dass nichts für immer bleibt
Ich will nicht, dass du weinst

Mein Spiegel zerbricht, wenn ich mich drinseh'
Herz bricht mit, wenn du nicht mitgehst
Du hast ein'n Platz, weil du richtig fehlst
Du vermisst nur mich, wenn du dich hinlegst
Ich hab' dich geliebt, ich hab' dir vertraut
Doch so wie es war, wird es nie wieder sein
Du hast uns gefickt, ich hab' dich gebraucht
Und so hast du deine Liebe gezeigt
Flieh' von dir weg in 'ner Limousine
Schrei' aus dem Fenster: "Fick alte Liebe"
Viel zu viele Sorgen und so viele Krisen
Doch in dein'n Augen, fand ich mein'n Frieden
Es ist so kalt ohne dich
Wir war'n Jahre in 'nem Käfig gefang'n
Sag, ist das falsch oder nicht?
Fühlt sich an wie in 'nem ewigen Band

Gib mir noch 'n bisschen Zeit, bis du uns beide aufgibst
Bis meine Wunden heil'n, weil die alle noch auf sind
Ich will nur, das du weißt, ja, auch mich macht es traurig
(Ich weiß, dass du mich liebst, auch wenn du es nie aussprichst)
Gib mir noch 'n bisschen Zeit
Ich will nur, dass du weißt
Dass nichts für immer bleibt
Ich will nicht, dass du weinst

Время

(Германия)

Стоишь в центре внимания, она это не любит
Я этого совсем не понимаю
Не показывай сердца и чувств
Меня этому учили на моём пути
Превращаю правду во ложь
Только чтобы ей стало лучше
Я устал уже давно
У двери, вижу, как она спит
Я скучал по ней, и я знаю, она тоже скучает
Я под Jack, всю ночь наваливаюсь
С другой женщиной в шикарном номере
И она раздевается, когда ей хорошо
Нет, цветы не помогут
Больше не будет белого вина
Когда она спросит, прошло уже много времени
Что было для тебя ценно все эти годы?

Ты была вчера в моём сне
Посреди ночи
Старые раны открылись
Приму ли я это или сдамся?
Клянусь Богом, ты пожалеешь, и сегодня этот день
Ведь ты стоишь у моей двери и говоришь

Дай мне ещё немного времени, пока ты не откажешься от нас обоих
Пока мои раны не заживут, потому что они все ещё открыты
Я просто хочу, чтобы ты знала, да, и меня это печалит
(Я знаю, что ты меня любишь, даже если ты никогда не говоришь этого вслух)
Дай мне ещё немного времени
Я просто хочу, чтобы ты знала
Что ничто не длится вечно
Я не хочу, чтобы ты плакала

Моё зеркало разбивается, когда я смотрю в него
Сердце разбивается вместе с ним, когда ты не идёшь со мной
У тебя есть место, потому что тебе не хватает
Ты скучаешь только по мне, когда ложишься спать
Я любил тебя, я тебе доверял
Но так, как было, никогда больше не будет
Ты нас предал, я нуждался в тебе
И так ты показал свою любовь
Убегаю от себя в лимузине
Кричу из окна: "Пошла ты, старая любовь!"
Слишком много забот и столько кризисов
Но в твоих глазах я находил свой покой
Мне так холодно без тебя
Мы годами были в клетке заперты
Скажи, это неправильно или нет?
Чувствуется, как будто в вечном плену

Дай мне ещё немного времени, пока ты не откажешься от нас обоих
Пока мои раны не заживут, потому что они все ещё открыты
Я просто хочу, чтобы ты знала, да, и меня это печалит
(Я знаю, что ты меня любишь, даже если ты никогда не говоришь этого вслух)
Дай мне ещё немного времени
Я просто хочу, чтобы ты знала
Что ничто не длится вечно
Я не хочу, чтобы ты плакала