Текст и перевод песни MADEMOISELLE YULIA - HARAJUKU WANDER

HARAJUKU WANDER

いつもの景色が なんか違う
原宿⇔渋谷間を迷走WANDER
いつもの服でも なんか違う
上手くいかないのは誰のせい?

ほら うーん なんか違ってる
でも うーん 何も決まんないの

おニューのシューズにおニューのネイル
ついてない日は効力ねー
朝の占い、11位
爪は割れるし、ガム踏んだ

ラン ラン ラン ララ どこいく
ラン ラン ラン ララ 原宿?
ラン ラン ラン ララ 迷走
ラン ラン ラン ララ WANDER

今日は原宿を 迷走中
いつもの店にもたどり着けなーい。。。
あいつも連絡よこさないし
キップ切られるしどうゆー事?

でも うーんなんか知ってるの
うーん何か分かってるの

MAPPO に囲まれ八方塞がり
気づけば周りは人集り
何故だかアタシ、逃走中
原宿界隈迷走中

今日のアタシもう 迷走中
メイクもなんだか 決まらない
ケータイの電波まで悪いし
仲間とも距離を感じちゃうの

ほら うーん なんか違ってる
でも うーん 何も決まんないの

今日のアタシはオンタイム
けど、たまり場行ってもだれもいねー
こんな時に充電ねー
行き場もなくなり迷走中

ラン ラン ラン ララ どうする
ラン ラン ラン ララ なんにも
ラン ラン ラン ララ 決まらず
ラン ラン ラン ララ WANDER

いつもの景色が なんか違う
原宿⇔渋谷間を迷走WANDER
いつもの服でも なんか違う
上手くいかないのは誰のせい?

ほら うーん なんか違ってる
でも うーん 何も決まんないの

おニュースェット、セットアップ
歩きタバコで穴空いた
気づけば火玉がヒートアップ
自己責任だよ、火の用心

ラン ラン ラン ララ どこいく
ラン ラン ラン ララ 原宿?
ラン ラン ラン ララ 迷走
ラン ラン ラン ララ WANDER

HARAJUKU WANDER

Le paysage habituel est différent
Harajuku⇔Shibuya, je vagabonde sans but
Même mes vêtements habituels sont différents
Qui est responsable de ce désastre ?

Eh bien, ça ne va pas du tout
Mais, euh, je ne peux pas me décider

Des chaussures neuves, une nouvelle manucure
Les jours de malchance, ça ne fonctionne pas
L'horoscope du matin, 11ème place
Mon ongle s'est cassé, j'ai marché sur du chewing-gum

Run run run, la la, où aller ?
Run run run, la la, Harajuku ?
Run run run, la la, je vagabonde sans but
Run run run, la la, je vagabonde sans but

Aujourd'hui, je vagabonde sans but à Harajuku
Je n'arrive pas à retrouver mon magasin habituel...
Il n'a toujours pas contacté, c'est quoi ce bordel ?
J'ai perdu mon ticket, c'est quoi ce bordel ?

Mais, euh, je sais quelque chose
Euh, je comprends quelque chose

Entourée par le MAPPO, prise au piège
Autour de moi, il y a une foule
Je ne sais pas pourquoi, je suis en fuite
Je vagabonde dans le quartier d'Harajuku

Aujourd'hui, je suis perdue sans but
Mon maquillage n'a pas l'air bien
Même le signal de mon téléphone est mauvais
Je sens de la distance avec mes amis

Eh bien, ça ne va pas du tout
Mais, euh, je ne peux pas me décider

Aujourd'hui, je suis à l'heure
Mais, quand j'arrive à mon lieu de rencontre, personne n'est là
C'est à ce moment-là que je suis à court de batterie
Je suis perdue sans but, nulle part où aller

Run run run, la la, que faire ?
Run run run, la la, rien
Run run run, la la, je ne peux pas me décider
Run run run, la la, je vagabonde sans but

Le paysage habituel est différent
Harajuku⇔Shibuya, je vagabonde sans but
Même mes vêtements habituels sont différents
Qui est responsable de ce désastre ?

Eh bien, ça ne va pas du tout
Mais, euh, je ne peux pas me décider

Nouveau sweat, ensemble
J'ai marché sur un mégot et il y a un trou
Je me suis retrouvée avec une boule de feu, qui chauffe
C'est de ta responsabilité, attention au feu

Run run run, la la, où aller ?
Run run run, la la, Harajuku ?
Run run run, la la, je vagabonde sans but
Run run run, la la, je vagabonde sans but