Текст и перевод песни MADKID - Never going back

Never going back

We never going back forever
You ready？
Never gonna stop us
On and on and on

We never going back forever
誰も止められない
On and on and on

Rock your body
ここがFront line
今叫びな say
(Oh eh oh eh oh)
Rock your body
ここがFront line
今叫びな say
(Oh eh oh eh oh)

Slow jam
Welcome to my drama
好きにwork hard & play hard
DEMNA(Gvasalia) みたいに大胆にslay now
信長の野望よりbig でbowwowow

過去の後悔を 考える時間は
無駄だhold up (bang)
何も変わらないmind で
このままありのままでalright

呼んでる
ベッドの下の怪物
変わる余地のない明日を
無理矢理にでも蹴飛ばす
Beat you i'm a savage monster aye
Start from the bottom
2k18 game changer ここから始めよう

I still don't know what's breaking through？
I still don't know no way back
We always come back to stage (already, are you ready?)
その足踏み出したなら
止まらずぶれないまま
So 何度でもstanding forever
Say let's get started now

We never going back forever
You ready？
Never gonna stop us
On and on and on

We never going back forever
誰も止められない
On and on and on

Rock your body
ここがFront line
今叫びな
(Oh eh oh eh oh)

Rock your body
ここがFront line
今叫びな
(Oh eh oh eh oh)

This is my new era
This is raw 皆 what up
柵抜けたら bet it
All eyes on me holla
Call をされたくなければ
俺の目の前で降りな
勝者が座れるchair
Sorry I gotta sitting there
(Cause I'll be a winner)

0からstart 全てがfresh 立ち上がる術はI know です
Everyday 自分をbreak out して
Started from the bottom ここからGO up
未だ まだ まだ また口だけ動かし
ただただ待ってるだけの輩と固定観念Jealous に
価値観にhaters を片っぱしから蹴散らしてくI'm a rookie

We never surrender, cause our decision
You make us stronger, yeah let it go, let it go
誰かに何か言われても
今Don't get ahead, just jump into it

We never surrender, cause our decision
You make us stronger, yeah let it go, let it go
We tryin harder, over and over
Now, shout it out！
We never going back

その足踏み出したなら
止まらずぶれないまま
So ハンデはNO 描く理想
I'm always coming back to stage

We never going back forever
You ready？
Never gonna stop us
On and on and on
We never going back forever
誰も止められない
On and on and on

Rock your body
ここがFront line
今叫びな say
(Oh eh oh eh oh)
Rock your body
ここがFront line
今叫びな say
(Oh eh oh eh oh)

On ne reviendra jamais en arrière

On ne reviendra jamais en arrière pour toujours
Tu es prête ?
On ne nous arrêtera jamais
Toujours et encore

On ne reviendra jamais en arrière pour toujours
Personne ne peut nous arrêter
Toujours et encore

Fais bouger ton corps
C’est ici la ligne de front
Crie maintenant, dis
(Oh eh oh eh oh)
Fais bouger ton corps
C’est ici la ligne de front
Crie maintenant, dis
(Oh eh oh eh oh)

Slow jam
Bienvenue dans mon drame
Travaille dur et amuse-toi à ta guise
Comme Demna (Gvasalia), sois audacieuse et tue-moi maintenant
Plus grand que les ambitions de Nobunaga et plus impressionnant que wow wow wow

Le temps de penser aux regrets du passé
C’est du gaspillage, attends (bang)
Avec un esprit qui ne change pas
Reste comme tu es, c’est bon

J’appelle
Le monstre sous le lit
Un avenir sans possibilité de changement
Je vais le frapper de force
Bats-toi, je suis un monstre sauvage, ouais
Commence par le bas
2018 changeur de jeu, commençons par ici

Je ne sais toujours pas ce qui se fraye un chemin ?
Je ne connais toujours pas le chemin du retour
On revient toujours sur scène (déjà, es-tu prête ?)
Si tu as fait ce pas
Ne t’arrête pas, ne te décourage pas
Alors, reste debout pour toujours
Dis, commençons maintenant

On ne reviendra jamais en arrière pour toujours
Tu es prête ?
On ne nous arrêtera jamais
Toujours et encore

On ne reviendra jamais en arrière pour toujours
Personne ne peut nous arrêter
Toujours et encore

Fais bouger ton corps
C’est ici la ligne de front
Crie maintenant
(Oh eh oh eh oh)

Fais bouger ton corps
C’est ici la ligne de front
Crie maintenant
(Oh eh oh eh oh)

C’est ma nouvelle ère
C’est brut, tout le monde, quoi de neuf
Si tu brises la barrière, parie-le
Tous les regards sont tournés vers moi, crie
Si tu ne veux pas être appelé
Descends devant moi
La chaise sur laquelle le vainqueur s’assoit
Désolé, je dois m’asseoir là
(Parce que je serai le vainqueur)

Commence par zéro, tout est frais, je connais la façon de me relever
Chaque jour, décompose-toi et
Commence par le bas, monte d’ici
Encore, encore, encore, encore, ne fais que bouger ta bouche
Juste attendre, la foule et les idées préconçues jalouses
Pour les valeurs, les haineux, je les disperse un à un, je suis une recrue

On ne se rend jamais, car notre décision
Tu nous rends plus forts, ouais, laisse aller, laisse aller
Peu importe ce que quelqu’un te dise
Maintenant, ne te précipite pas, saute dedans

On ne se rend jamais, car notre décision
Tu nous rends plus forts, ouais, laisse aller, laisse aller
On essaie plus fort, encore et encore
Maintenant, crie-le !
On ne revient jamais en arrière

Si tu as fait ce pas
Ne t’arrête pas, ne te décourage pas
Alors, aucun handicap, dessine ton idéal
Je reviens toujours sur scène

On ne reviendra jamais en arrière pour toujours
Tu es prête ?
On ne nous arrêtera jamais
Toujours et encore
On ne reviendra jamais en arrière pour toujours
Personne ne peut nous arrêter
Toujours et encore

Fais bouger ton corps
C’est ici la ligne de front
Crie maintenant, dis
(Oh eh oh eh oh)
Fais bouger ton corps
C’est ici la ligne de front
Crie maintenant, dis
(Oh eh oh eh oh)