Текст и перевод песни MADKID - Overagain

Overagain

Oh I don't know what to do
Turn off the lights
But I'm lookin' at you
Drink it up 知らない味
Make me feel dizzy
今日は全部捨ててしまおう
全ての感覚器官 きみに使うから
Ticking 時間 But we don't care
(Baby don't care)
不意にkissing me 止まる呼吸
Crushing on you
この味 知ってる
That is irresistible

Make you mine
Don't say Go back
この曲が終わるまでstay
Baby I need ya
2人しか居ないみたいに
踊っていよう
このフロアは僕らのもの
I wanna make you mine
Don't say Go back
最初で最後になんてしたくないから
何度でもOver again

Baby hold you tight right now
揺れて 溶けて 沈む feel you girl
きみのせいで死んでしまいそう
止める方法なんてWe don't know
Baby hold you tight right now
Baby hold you tight right now
欲しいのはきみだけだから
確かめたい 何度でもOver and over again
月を追って遊びに行こうよ
下る階段 まずはshotgun
もう戻れないかもしれないから

きみはどこか僕と似てる
僕らが好きな曲で揺れる
最前に引っ張られる
いつのまにか繋いだ手を見ている
手を回した きみの腰
きみを離したくない
そんな気分 それ以外何もしたくない
この曲が終わったら
何もなくなる気がするから
何度だって Over and over again Make you mine
Don't say Go back
この曲が終わるまでstay
Baby I need ya
2人しか居ないみたいに
踊っていよう
このフロアは僕らのもの
I wanna make you mine
Don't say Go back
最初で最後になんてしたくないから
何度でもOver again

Baby hold you tight right now
I'm fallin' I'm fallin' I feel you girl
きみのせいで死んでしまいそう
止める方法なんてWe don't know
Baby hold you tight right now
Baby hold you tight right now
欲しいのはきみだけだから
確かめたい 何度でもOver and over again

Feel so good Yeah
Eye to eye
あの瞬間デジャヴでStopした世界
Between Dream and real
彷徨うalcoholのせいじゃない
あの日繋いだ君の手
覚えてるその震えさえ
君と僕2人だけの夜 Make love

Over and over again
闇に落ちるSpotlight
この瞬間全てがHighlight
この曲が終わる前に
連れくてよFront line

Kiss重ねるたび
溶けていくチョコレートのようにSweet
Lieない 143 Till I die
PLZ trust me

Baby hold you tight right now
揺れて 溶けて 沈む feel you girl
きみのせいで死んでしまいそう
止める方法なんてWe don't know
Baby hold you tight right now
Baby hold you tight right now
欲しいのはきみだけだから
確かめたい 何度でもOver and over again

Encore

Oh, je ne sais pas quoi faire
Éteindre les lumières
Mais je te regarde
Bois ça, un goût inconnu
Rends-moi étourdi
Aujourd'hui, jetons tout par-dessus bord
Tous mes sens sont pour toi
Le temps tourne, mais on s'en fiche
(Bébé, on s'en fiche)
Tu m'embrasses soudainement, mon souffle se fige
J'ai le béguin pour toi
Je connais ce goût
C'est irrésistible

Fais de toi la mienne
Ne dis pas « Retourne »
Reste jusqu'à la fin de cette chanson
Bébé, j'ai besoin de toi
Comme s'il n'y avait que nous deux
Dansons
Ce dancefloor nous appartient
Je veux te faire mienne
Ne dis pas « Retourne »
Je ne veux pas que ce soit un début et une fin
Encore et encore

Bébé, serre-moi fort maintenant
Balance-toi, fond, coule, je te sens, ma fille
J'ai l'impression de mourir à cause de toi
On ne sait pas comment s'arrêter
Bébé, serre-moi fort maintenant
Bébé, serre-moi fort maintenant
Je ne veux que toi
Je veux le vérifier, encore et encore
Allons jouer avec la lune
Descendons les escaliers, d'abord le shotgun
On ne pourra peut-être plus revenir en arrière

Tu es un peu comme moi
On se balance sur notre musique préférée
On est tirés en avant
Je vois nos mains jointes, sans le savoir
Tes hanches se balancent, je tourne les mains
Je ne veux pas te laisser partir
C'est le sentiment, je ne veux rien faire d'autre
Quand cette musique sera finie
J'ai l'impression que tout disparaîtra
Encore et encore, fais de toi la mienne
Ne dis pas « Retourne »
Reste jusqu'à la fin de cette chanson
Bébé, j'ai besoin de toi
Comme s'il n'y avait que nous deux
Dansons
Ce dancefloor nous appartient
Je veux te faire mienne
Ne dis pas « Retourne »
Je ne veux pas que ce soit un début et une fin
Encore et encore

Bébé, serre-moi fort maintenant
Je tombe, je tombe, je te sens, ma fille
J'ai l'impression de mourir à cause de toi
On ne sait pas comment s'arrêter
Bébé, serre-moi fort maintenant
Bébé, serre-moi fort maintenant
Je ne veux que toi
Je veux le vérifier, encore et encore

C'est si bon, ouais
Des yeux dans les yeux
Ce moment, un déja-vu, le monde s'arrête
Entre rêve et réalité
Ce n'est pas à cause de l'alcool qui erre
Ta main que j'ai prise ce jour-là
Je me souviens même de son tremblement
Une nuit rien que pour nous, faire l'amour

Encore et encore
Le spotlight qui tombe dans l'obscurité
Tout est un highlight en ce moment
Avant que cette musique ne se termine
Emmenez-moi à la ligne de front

À chaque baiser
On fond comme du chocolat, si doux
Je ne mens pas, 143, jusqu'à la mort
S'il te plaît, fais-moi confiance

Bébé, serre-moi fort maintenant
Balance-toi, fond, coule, je te sens, ma fille
J'ai l'impression de mourir à cause de toi
On ne sait pas comment s'arrêter
Bébé, serre-moi fort maintenant
Bébé, serre-moi fort maintenant
Je ne veux que toi
Je veux le vérifier, encore et encore