Текст и перевод песни MADKID - TOKYO

TOKYO

We rollin' TOKYO day 'n' night
(I gotta see you tonight
Ay yo what's on your mind)
We met by chance for the first time there
(everyday everynight with you
Whenever baby stuck on you)
We're gon' run this town
Keep it forever
Gon' run this town
We won't stop
Its not over yet
Its not over
Baby
Tell them we so much fun
Post a photo then We dance
Baby
I don't know how to express my feelings when I'm with you
Hey
Hold my hand
Let me take you out
(Let's making night of us)
You shine way brighter than city light
(I don't care what time it is)
We rollin' TOKYO all night long
(I gotta see you tonight
Ay yo what's on your mind)
We met by chance for the first time there
(everyday everynight with you
Whenever baby stuck on you)
We're gon' run this town
君となら
Gon' run this town
We won't stop
Its not over yet
Its not over
Everytime I thinking 'bout ya
Anybody can not win ya
Shoping chilling eating or whatever
Everything 全てが with ya
Live as if you'll die tomorrow
だから now now 遊びに行こう
Baby baby ya
Rock 'em rock 'em rock 'em
Hey
Hold my hand
Let me take you out
(Let's making night of us)
You shine way brighter than city light
(I don't care what time it is)
We rollin' TOKYO day 'n' night
(I gotta see you tonight
Ay yo what's on your mind)
We met by chance for the first time there
Everyday everynight with you
Whenever baby stuck on you)
始まりは全てこの街で
目まぐるしく変わってくbut
変わらず見てる君だけ
Run the city, now tell your mama
気の向くまま
Run the world like shoot 'em tat tat
The nights are getting darker
In concrete jungle君と出会った
騒がしいCityvoive響く中
ジリジリ neonsignが俺をwake up
Everyone 孤独なRPGだけど
We just wanna say it 'そばにいたいよ'
And there're hearts all
Over the town yo
No sleep, I'm dreaming of the street.
We rollin' TOKYO day 'n' night
(I gotta see you tonight
Ay yo what's on your mind)
We met by chance for the first time there
Everyday everynight with you
Whenever baby stuck on you)
We rollin' TOKYO all night long
(I gotta see you tonight
Ay yo what's on your mind)
We met by chance for the first time there
(everyday everynight with you
Whenever baby stuck on you)
We're gon' run this town
Keep it forever
Gon' run this town
We won't stop
Its not over yet
Its not over

TOKYO

On roule à TOKYO jour et nuit
(J'ai besoin de te voir ce soir
Hé, qu'est-ce qui te tracasse ?)
On s'est rencontrés par hasard pour la première fois là-bas
(Chaque jour, chaque nuit avec toi
Chaque fois, chérie, je suis accro à toi)
On va conquérir cette ville
Pour toujours
On va conquérir cette ville
On ne s'arrêtera pas
Ce n'est pas encore fini
Ce n'est pas fini
Chérie
Dis-leur qu'on est tellement amusant
On poste une photo, puis on danse
Chérie
Je ne sais pas comment exprimer mes sentiments quand je suis avec toi
Hé
Prends ma main
Laisse-moi t'emmener
(Faisons une soirée de nous)
Tu brilles bien plus fort que les lumières de la ville
(Je me fiche de l'heure)
On roule à TOKYO toute la nuit
(J'ai besoin de te voir ce soir
Hé, qu'est-ce qui te tracasse ?)
On s'est rencontrés par hasard pour la première fois là-bas
(Chaque jour, chaque nuit avec toi
Chaque fois, chérie, je suis accro à toi)
On va conquérir cette ville
Avec toi
On va conquérir cette ville
On ne s'arrêtera pas
Ce n'est pas encore fini
Ce n'est pas fini
Chaque fois que je pense à toi
Personne ne peut te gagner
Faire du shopping, se détendre, manger ou quoi que ce soit
Tout est avec toi
Vivre comme si tu allais mourir demain
Alors maintenant, maintenant, allons nous amuser
Chérie, chérie, oui
Rock 'em rock 'em rock 'em
Hé
Prends ma main
Laisse-moi t'emmener
(Faisons une soirée de nous)
Tu brilles bien plus fort que les lumières de la ville
(Je me fiche de l'heure)
On roule à TOKYO jour et nuit
(J'ai besoin de te voir ce soir
Hé, qu'est-ce qui te tracasse ?)
On s'est rencontrés par hasard pour la première fois là-bas
Chaque jour, chaque nuit avec toi
Chaque fois, chérie, je suis accro à toi)
Tout a commencé dans cette ville
Tout change rapidement, mais
Je ne vois que toi
Conquérir la ville, maintenant dis-le à ta mère
Comme bon nous semble
Conquérir le monde comme si on tirait des coups de feu
Les nuits deviennent plus sombres
J'ai rencontré toi dans cette jungle de béton
Au milieu du bruit de la ville qui résonne
Le néon me réveille
Tout le monde joue à un RPG solitaire, mais
On veut juste dire "Je veux être à tes côtés"
Et il y a des cœurs partout
Partout dans la ville, yo
Pas de sommeil, je rêve de la rue.
On roule à TOKYO jour et nuit
(J'ai besoin de te voir ce soir
Hé, qu'est-ce qui te tracasse ?)
On s'est rencontrés par hasard pour la première fois là-bas
Chaque jour, chaque nuit avec toi
Chaque fois, chérie, je suis accro à toi)
On roule à TOKYO toute la nuit
(J'ai besoin de te voir ce soir
Hé, qu'est-ce qui te tracasse ?)
On s'est rencontrés par hasard pour la première fois là-bas
(Chaque jour, chaque nuit avec toi
Chaque fois, chérie, je suis accro à toi)
On va conquérir cette ville
Pour toujours
On va conquérir cette ville
On ne s'arrêtera pas
Ce n'est pas encore fini
Ce n'est pas fini