Текст и перевод песни MADKID - Be the light

Be the light

When I found you, feel it
You're my everything
君となら Anything
ありのままで Stand by you

君と過ごす時間がずっと
続くなら Baby
どんな事だって All for you

I remember あの瞬間の奇跡
Just you and me
まるで映画のワンシーン
秒針が逆に歩き始めても
I just falling in love また同じように

一瞬が永遠に感じられる
It's like 現実的 Fairytale
他愛もない Talk で
色づくHeart like a rainbow

モノクロの世界で
二人だけが描けるシナリオは

Forever
ずっと終わらない僕等のstory
それはきっと御伽噺みたいで
No matter what 何があろうとも
離さないと誓うよ
Never let you go (never let you go)
I never let you go (I never let you go)
Be the light (be the light)

You drive me crazy
自分も知らないうちに
Rock me baby
止まらない Endorphin
好きな理由は I'm speechless
I can't imagine a life without you
No way

いつもの景色が Changing
きみは僕の Leading lady
見えない未来 でも
要らない worry
全ての軌跡がワンカット
何があっても Never fall apart

Day after day 目まぐるしく Passing by
でも Never ever regret anything
喜び 悲しみも全部
You and I 分かち合える
Just take my word for it

君が笑えば僕も笑う
抱きしめながら噛みしめる This love
もっと近くで ずっと見ていたいの
きみの事だけを

モノクロの世界で
二人だけが描けるシナリオは

No one knows
永遠に続く秘密のstory
それはきっと内緒話みたいで
No matter what 何があろうとも
消える事はないよ
Never let you go (never let you go)
I never let you go (I never let you go)
Be the light

ふとした瞬間でさえ君を
愛おしく感じる By my side
(Always you're my sunshine)
届かない想いはもうないよ
今更何が起きても

Forever
ずっと終わらない僕等の Story
それはきっと御伽噺みたいで
No matter what 何があろうとも
離さないと誓うよ
Never let you go (never let you go)
I never let you go (I never let you go)
Be the light

俺が Movie star
代役はいないんだ
君がヒロインさ
(Only one)
君と重ねるモノローグ
"I" は変わんない
You make me feel special

プロットなんてない
きみと僕の物語
巻き戻しも Don't need
エンドロールに
要らない ラストネームはもう
二つの名前だけを

Sois la lumière

Quand je t'ai trouvée, je le ressens
Tu es tout pour moi
Avec toi, tout est possible
Sois toi-même, je serai là pour toi

Le temps que je passe avec toi
Si cela dure, mon amour
Tout, tout pour toi

Je me souviens de ce miracle
Seulement toi et moi
Comme une scène de film
Même si la seconde main marchait en arrière
Je tombe amoureux, encore une fois, de la même façon

Chaque instant se sent comme une éternité
C'est comme un conte de fées réel
Avec des conversations insignifiantes
Mon cœur se colore comme un arc-en-ciel

Dans un monde monochrome
Le scénario que nous seuls pouvons écrire

Pour toujours
Notre histoire ne finira jamais
C'est comme un conte de fées
Quoi qu'il arrive
Je le promets, je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir (je ne te laisserai jamais partir)
Je ne te laisserai jamais partir (je ne te laisserai jamais partir)
Sois la lumière (sois la lumière)

Tu me rends fou
Sans même le savoir
Fais-moi bouger, mon amour
L'endorphine ne s'arrête pas
La raison pour laquelle je t'aime, je n'ai pas les mots
Je ne peux pas imaginer une vie sans toi
Impossible

Le paysage habituel est en train de changer
Tu es ma leading lady
L'avenir est invisible, mais
Pas besoin de t'inquiéter
Tous nos parcours en un seul plan
Quoi qu'il arrive, on ne se séparera jamais

Jour après jour, le temps passe rapidement
Mais je ne regrette jamais rien
Joie, tristesse, tout
On peut tout partager, toi et moi
Crois-moi

Quand tu souris, je souris aussi
Je te serre fort et je savoure cet amour
Je veux te regarder de plus près, tout le temps
Seulement toi

Dans un monde monochrome
Le scénario que nous seuls pouvons écrire

Personne ne le sait
Notre histoire secrète qui dure éternellement
C'est comme un secret entre nous
Quoi qu'il arrive
Elle ne s'effacera jamais
Je ne te laisserai jamais partir (je ne te laisserai jamais partir)
Je ne te laisserai jamais partir (je ne te laisserai jamais partir)
Sois la lumière

Même dans les moments les plus simples
Je t'aime, tu es à mes côtés
(Tu es toujours mon rayon de soleil)
Je n'ai plus de sentiments irréalisables
Peu importe ce qui se passe maintenant

Pour toujours
Notre histoire ne finira jamais
C'est comme un conte de fées
Quoi qu'il arrive
Je le promets, je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir (je ne te laisserai jamais partir)
Je ne te laisserai jamais partir (je ne te laisserai jamais partir)
Sois la lumière

Je suis la star du film
Il n'y a pas de remplaçant
Tu es l'héroïne
(Unique)
Le monologue que je partage avec toi
"Je" ne changera jamais
Tu me fais me sentir spécial

Pas de scénario
Notre histoire, toi et moi
Pas besoin de rembobiner
Au générique de fin
Plus besoin de nom de famille
Seulement nos deux noms