交錯する
thinking
Sich
kreuzende
Gedanken
正体不明の言葉より
Mehr
als
Worte
unbekannter
Herkunft
ずっと確かな復讐(モノ)を
Eine
viel
gewissere
Rache
(Sache)
真実に繋がる鎖
枷が
Die
Kette,
die
Fesseln,
die
zur
Wahrheit
führen,
この身捕らえ
mich
gefangen
halten
足を止まらせてるとしても
selbst
wenn
sie
meine
Schritte
aufhalten.
正義とはなに？
Was
ist
Gerechtigkeit?
制御できないmy
error
brain
Mein
unkontrollierbares
Fehler-Gehirn
"我思う故に我あり"
"Ich
denke,
also
bin
ich"
問う存在価値
Den
Wert
der
Existenz
hinterfragen
灰色の雲
Graue
Wolken
視界
覆ったって
selbst
wenn
sie
die
Sicht
verdecken
I
never
never
never
I
never
never
never
Gonna
go
back
Gonna
go
back
この点と点が線となって繋がった瞬間
Der
Moment,
in
dem
sich
diese
Punkte
zu
einer
Linie
verbinden
自分で自分に下す最後の審判
das
letzte
Urteil,
das
ich
über
mich
selbst
fälle.
Ash
to
ash,
Dust
to
dust
Ash
to
ash,
Dust
to
dust
Hold
a
my
past
self's
funeral
Halte
die
Beerdigung
meines
vergangenen
Ichs
ab
I
never
look
back
I
never
look
back
失くしたもの数え
追いかけては
Die
verlorenen
Dinge
zählend,
ihnen
nachjagend
明けない夜に沈んで
涙を流した
versank
ich
in
endloser
Nacht
und
vergoss
Tränen.
唸る鼓動
駆られ
取り残されて
Getrieben
von
einem
dröhnenden
Herzschlag,
zurückgelassen
何も見えない空に
独りと思い知った
erkannte
ich
unter
einem
leeren
Himmel,
dass
ich
allein
war.
暗い
way
だって抜けて
Brich
auch
durch
den
dunklen
Weg
hindurch
行け
如何せん
Geh,
egal
wie
終わらない世界の扉
破って
zerbrich
die
Tür
der
endlosen
Welt.
Ideal
world
前にしかないから
Weil
die
ideale
Welt
nur
vor
uns
liegt
I
know,
Don't
turn
away
I
know,
Don't
turn
away
Hard
chain
断ち切り
go
Zerschneide
die
harte
Kette,
geh
幾度
倒れたって
Egal
wie
oft
ich
falle
それでも
Trotzdem
Get
up
get
up
心を
Steh
auf,
steh
auf,
das
Herz
Break
down
break
down
迷いを
Brich
nieder,
brich
nieder,
die
Zweifel
囚われたmind
破って走り出せ
Zerbrich
den
gefangenen
Geist
und
lauf
los
失った物
背負って
今
未来へ
Trag
das
Verlorene
auf
dem
Rücken,
jetzt
in
die
Zukunft.
I
remember
I
remember
バラバラに砕け散った硝子の欠片
Die
Scherben
von
zerbrochenem
Glas
傷ついた手で集めて
mit
verwundeten
Händen
gesammelt
自分を攻め立てた"that
day
"
beschuldigte
ich
mich
selbst
"an
jenem
Tag".
Too
fast
to
live
Too
young
to
die
Too
fast
to
live
Too
young
to
die
まだ死ねない理由だけ見つけたmy
life
Ich
fand
nur
den
Grund,
warum
ich
noch
nicht
sterben
kann,
mein
Leben.
無感覚
沈む
Self
trapping
Gefühllosigkeit,
Versinken,
Selbstfesselung
壊れそうになる度
Jedes
Mal,
wenn
ich
zu
zerbrechen
drohe
君が僕を繋いで
hältst
du
mich
zusammen.
少しずつ歪む綻び
Die
sich
langsam
verziehenden
Risse
崩し抉じ開けて
zerstören
und
aufbrechen.
頭に響いた
時計の針
Die
Zeiger
der
Uhr
hallten
in
meinem
Kopf
wider
止まらない世界で
今を刻め
Präge
das
Jetzt
in
einer
Welt,
die
nicht
stillsteht.
正解か間違いかなんて
Ob
es
richtig
oder
falsch
ist,
I
don't
care,
Go
ahead
I
don't
care,
Go
ahead
最前線で
Fight
out
Kämpfe
an
vorderster
Front
進め
倒れたって
Geh
vorwärts,
selbst
wenn
du
fällst.
それでも
Trotzdem
Get
up
get
up
心を
Steh
auf,
steh
auf,
das
Herz
Break
down
break
down
憂いも
Brich
nieder,
brich
nieder,
auch
die
Sorgen
囚われたmind
破って走り出せ
Zerbrich
den
gefangenen
Geist
und
lauf
los
向かう先はひとつ
Decided
way
Das
Ziel
ist
eins,
ein
entschiedener
Weg.
心に負った
傷は生きてきた
Die
Wunden
im
Herzen
haben
gelebt
意味を叫んで
schreien
ihre
Bedeutung.
Break
down
now
Break
down
now
Don't
turn
away
Don't
turn
away
干渉無く
唸る鼓動は
Der
ungehindert
dröhnende
Herzschlag
ist
明日を生きていくための
um
morgen
zu
leben
存在証明だ
der
Beweis
meiner
Existenz.
Keep
it
one
hundred
Keep
it
one
hundred
Yeah
Don't
turn
away
Yeah
Don't
turn
away
時に分かんなくなる事だってあるさ
Manchmal
gibt
es
Dinge,
die
man
nicht
versteht,
それでも君が心(ここ)にいるから
aber
trotzdem,
weil
du
hier
(im
Herzen)
bist,
まだ終わらせることなんて出来ない
kann
ich
es
noch
nicht
enden
lassen.
Ideal
world
前にしかないから
Weil
die
ideale
Welt
nur
vor
uns
liegt
I
know,
Don't
turn
away
I
know,
Don't
turn
away
Hard
chain
断ち切り
go
Zerschneide
die
harte
Kette,
geh
幾度
倒れたって
Egal
wie
oft
ich
falle
それでも
Trotzdem
Get
up
get
up
心を
Steh
auf,
steh
auf,
das
Herz
Break
down
break
down
迷いを
Brich
nieder,
brich
nieder,
die
Zweifel
囚われたmind
破って走り出せ
Zerbrich
den
gefangenen
Geist
und
lauf
los
失った物
背負って
今
未来へ
Trag
das
Verlorene
auf
dem
Rücken,
jetzt
in
die
Zukunft.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.