Текст и перевод песни MADKID - Get Up

Get Up

交錯する thinking
正体不明の言葉より
ずっと確かな復讐(モノ)を
真実に繋がる鎖 枷が
この身捕らえ
足を止まらせてるとしても

正義とはなに？
制御できないmy error brain
"我思う故に我あり"
問う存在価値

灰色の雲
視界 覆ったって
I never never never
Gonna go back

この点と点が線となって繋がった瞬間
自分で自分に下す最後の審判

Ash to ash, Dust to dust
Hold a my past self's funeral
I never look back

失くしたもの数え 追いかけては
明けない夜に沈んで 涙を流した

唸る鼓動 駆られ 取り残されて
何も見えない空に 独りと思い知った

暗い way だって抜けて
行け 如何せん
終わらない世界の扉 破って

Ideal world 前にしかないから
I know, Don't turn away
Hard chain 断ち切り go
幾度 倒れたって

それでも
Get up get up 心を
Break down break down 迷いを
囚われたmind 破って走り出せ
失った物 背負って 今 未来へ

I remember
バラバラに砕け散った硝子の欠片
傷ついた手で集めて
自分を攻め立てた"that day "
Too fast to live Too young to die
まだ死ねない理由だけ見つけたmy life

無感覚 沈む Self trapping
壊れそうになる度
君が僕を繋いで
少しずつ歪む綻び
崩し抉じ開けて

頭に響いた 時計の針
止まらない世界で 今を刻め

正解か間違いかなんて
I don't care, Go ahead
最前線で Fight out
進め 倒れたって

それでも
Get up get up 心を
Break down break down 憂いも
囚われたmind 破って走り出せ
向かう先はひとつ Decided way

心に負った 傷は生きてきた
意味を叫んで

Break down now
Don't turn away
干渉無く 唸る鼓動は
明日を生きていくための
存在証明だ

Keep it one hundred
Yeah Don't turn away

時に分かんなくなる事だってあるさ
それでも君が心(ここ)にいるから
まだ終わらせることなんて出来ない

Ideal world 前にしかないから
I know, Don't turn away
Hard chain 断ち切り go
幾度 倒れたって

それでも
Get up get up 心を
Break down break down 迷いを
囚われたmind 破って走り出せ
失った物 背負って 今 未来へ

Se lever

Des pensées croisées
Plus que des paroles d'origine inconnue
Une vengeance si certaine
Une chaîne, un joug, qui me lie à la vérité
Ce corps emprisonné
Même si cela m'empêche d'avancer

Qu'est-ce que la justice ?
Mon cerveau, incapable de contrôler ses erreurs
« Je pense, donc je suis »
La valeur de mon existence est remise en question

Des nuages gris
Couvrant ma vue
Je ne retournerai jamais en arrière
Jamais, jamais, jamais

Au moment où ces points se connectent et forment une ligne
Le dernier jugement que je prononce sur moi-même

Cendre à la cendre, poussière à la poussière
J'organise les funérailles de mon ancien moi
Je ne regarde jamais en arrière

J'ai compté ce que j'ai perdu, je l'ai poursuivi
Dans la nuit sans fin, j'ai sombré et j'ai versé des larmes

Mon cœur bat, il me pousse, abandonné
Je réalise que je suis seul dans un ciel vide

Même si le chemin est sombre, je le traverse
Je dois le faire
Brisant les portes du monde sans fin

Il n'y a qu'un monde idéal devant moi
Je sais, ne te détourne pas
Briser les chaînes difficiles, aller
Même si je tombe encore et encore

Malgré tout
Lève-toi, lève-toi, ton cœur
Briser, briser, tes doutes
Briser ton esprit emprisonné, fonce
Porte ce que tu as perdu, maintenant, vers l'avenir

Je me souviens
Les morceaux de verre brisés, éparpillés
Je les ai rassemblés avec des mains blessées
Je me suis attaqué à moi-même, "ce jour-là"
Trop rapide pour vivre, trop jeune pour mourir
J'ai trouvé une raison de ne pas mourir encore, ma vie

Insensibilité, s'enfoncer, s'emprisonner soi-même
Chaque fois que je sens que je vais me briser
Tu me tiens, tu me retiens
Les fissures se déforment peu à peu
Je les démolissais, je les ouvrais de force

L'aiguille de l'horloge résonne dans ma tête
Dans un monde qui ne s'arrête pas, marque le présent

Si c'est juste ou faux
Je m'en fiche, vas-y
En première ligne, combats
Avance, même si tu tombes

Malgré tout
Lève-toi, lève-toi, ton cœur
Briser, briser, tes soucis
Briser ton esprit emprisonné, fonce
Un seul chemin vers l'avant, un chemin décidé

Les blessures que je porte dans mon cœur ont une signification
Elles crient leur signification

Briser maintenant
Ne te détourne pas
Mon cœur bat sans interférence
C'est la preuve de mon existence
Pour vivre demain

Reste authentique
Ouais, ne te détourne pas

Il arrive que les choses deviennent confuses
Mais tu es ici dans mon cœur
Je ne peux pas encore tout arrêter

Il n'y a qu'un monde idéal devant moi
Je sais, ne te détourne pas
Briser les chaînes difficiles, aller
Même si je tombe encore et encore

Malgré tout
Lève-toi, lève-toi, ton cœur
Briser, briser, tes doutes
Briser ton esprit emprisonné, fonce
Porte ce que tu as perdu, maintenant, vers l'avenir