Текст и перевод песни MADKID - REBOOT

REBOOT

起こす Riot
黙っては居られないよ
放置しないでよ 蜂起しよ︖
Torch 照らして もう本気で行こう
撃ち漏らさず⼝動かす Zap-zap!
多分なんて無いぜ 全部勝つ
且つ 奪う All
俺は楽しむ bounce, bounce

絶え間無い Rubbish
ばかりな荊棘の道
その中でずっと keep it real
灯す死ぬ気の炎"で I reborn
決める Clutch shot
Like black mamba, 8.24
Na-na-na-na, na-na-na-na-na

I couldn′t see the light
I couldn't feel alive, oh...
生きばのないこの Heartache
それでも I just keep movin′ along, yeah, yeah
何処までも (Go up, go up, higher, higher)
All the way up 行けるから
Let's set on fire

I'm gonna REBOOT (hey!)
魅せる俺等の brand new
Let′s get it poppin′, yeah
Let's get it poppin′, yeah
I never ever lose (hey!)
Ride or die ⽌まれない Drive
Let's get it poppin′, eah
New era is comin' up
Gimme some, gimme some 全部を奪って
Yeah, no worries living in the moment
Gimme some, gimme some この世界を
創り変えてく
Let′s scream it right now

Feels so good, yeah, yeah
Drip too hard, drip, drip too hard
俺は気張ってない イキってない
ブレてない ⾄って cool, no cap
Don't let me down
Don't waste time
I gonna fire higher, no cap
まだまだ終わらねぇ
まだまだ終われねぇ
Death is nothing at all
輪廻転生 何度だって fight it out

Yeah 悩み続けるのも馬鹿らしい
また歌詞にし beat 乗り 言うよ "fuck it"
Yeah まだマシな明日にして live
Na-na-na-na, na-na-na-na-na

I couldn′t see the light
I never felt alive (oh, na-na)
傷だらけでも gotta fight it
それでも I just keep movin′ along, yeah, yeah
何処までも (Go up, go up, higher, higher)
All the way up ⾏けるから
Let's set on fire

I′m gonna REBOOT (hey!)
魅せる俺等の brand new
Let's get it poppin′, yeah
Let's get it poppin′, yeah
I never ever lose
Hey, ride or die ⽌まれない drive
Let's get it poppin', yeah
New era is comin′ up
Gimme some, gimme some 全部を奪って
Yeah, no worries living in the moment
Gimme some, gimme some この世界を
創り変えてく
Let′s scream it right now

'Cause no one can ever pass me
I could never change my mind
手放せない想いで色づいていく世界
止まらないで Stay alive

I′m gonna REBOOT (hey!)
魅せる俺等の brand new
Let's get it poppin′, yeah
Let's get it poppin′, yeah
I never ever lose (hey!)
Ride or die ⽌まれない drive
Let's get it poppin', yeah
New era is comin′ up
Gimme some, gimme some 全部を奪って
Yeah, no worries living in the moment
Gimme some, gimme some この世界を
創り変えてく
Let′s scream it right now

REBOOT

Je déclenche un Riot
Je ne peux pas rester silencieux
Ne me laisse pas tomber, soulève-toi !
La torche éclaire, je suis sérieux maintenant
Je n'oublie personne, j'agis avec précision, Zap-zap !
Pas de "peut-être", je gagne tout
En plus, je prends tout
Je m'amuse, bounce, bounce

Des déchets incessants
Sur un chemin d'épines
Je suis toujours resté vrai dans ce chaos
Allumer la flamme de la mort "pour renaître"
Décision : Tir décisif
Comme un mamba noir, 8.24
Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Je ne pouvais pas voir la lumière
Je ne pouvais pas me sentir vivant, oh...
Ce chagrin qui me dévore
Malgré tout, j'avance toujours, yeah, yeah
N'importe où (Go up, go up, higher, higher)
Je peux aller jusqu'en haut
Embrasons le tout

Je vais redémarrer (hey !)
Je vais te montrer notre toute nouvelle version
Faisons bouger les choses, yeah
Faisons bouger les choses, yeah
Je ne perds jamais (hey !)
Ride or die, je ne m'arrête pas, Drive
Faisons bouger les choses, yeah
Une nouvelle ère arrive
Donne-moi tout, donne-moi tout, je prends tout
Yeah, sans soucis, je vis l'instant présent
Donne-moi tout, donne-moi tout, je transforme ce monde
Je le transforme
Crie-le maintenant

C'est tellement bon, yeah, yeah
Drip trop fort, drip, drip trop fort
Je ne fais pas d'efforts, je ne fais pas le malin
Je ne me suis pas déformé, je suis juste cool, no cap
Ne me déçois pas
Ne perds pas de temps
Je vais aller plus haut, no cap
Ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini
La mort n'est rien du tout
La renaissance, je me bats encore et encore

Yeah, c'est idiot de continuer à se poser des questions
Je le mettrai dans des paroles, je parlerai sur le rythme, "fuck it"
Yeah, vivons un peu mieux, live
Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Je ne pouvais pas voir la lumière
Je ne me suis jamais senti vivant (oh, na-na)
Je suis couvert de blessures, mais je dois me battre
Malgré tout, j'avance toujours, yeah, yeah
N'importe où (Go up, go up, higher, higher)
Je peux aller jusqu'en haut
Embrasons le tout

Je vais redémarrer (hey !)
Je vais te montrer notre toute nouvelle version
Faisons bouger les choses, yeah
Faisons bouger les choses, yeah
Je ne perds jamais
Hey, ride or die, je ne m'arrête pas, drive
Faisons bouger les choses, yeah
Une nouvelle ère arrive
Donne-moi tout, donne-moi tout, je prends tout
Yeah, sans soucis, je vis l'instant présent
Donne-moi tout, donne-moi tout, je transforme ce monde
Je le transforme
Crie-le maintenant

Parce que personne ne peut jamais me dépasser
Je ne changerais jamais d'avis
Des pensées que je ne peux pas lâcher, le monde se colore
Ne t'arrête pas, reste vivant

Je vais redémarrer (hey !)
Je vais te montrer notre toute nouvelle version
Faisons bouger les choses, yeah
Faisons bouger les choses, yeah
Je ne perds jamais (hey !)
Ride or die, je ne m'arrête pas, drive
Faisons bouger les choses, yeah
Une nouvelle ère arrive
Donne-moi tout, donne-moi tout, je prends tout
Yeah, sans soucis, je vis l'instant présent
Donne-moi tout, donne-moi tout, je transforme ce monde
Je le transforme
Crie-le maintenant