Resolution - MADKID перевод на французский

Resolution

Hey, no need for hesitation
邪魔させないさ
Fight it, right now

立ち向かう意志 unshakable
何が有ったって
闘い 選ぶ意味 unalterable
存在の証明 yeah

いつだって進むのは hard way
後悔しない経路
次から次へ終われない strife (ah, yeah)
背負ってきたこの宿命
固定観念壊し keep the faith
変わらないんだ choice is yours

刻んだ your story をなぞって (なぞって)
誰かの代わりじゃない
自分のチカラで

I will protect your resolution
何度だって 立ち向かい続けるから
We'll never lose and cry
Now nobody can stop us, no way!
幾度となく 乗り越えてきた wave
足掻いていこう もっと go
果ての無い道だとしても
I will protect our resolution, oh, yeah

揺らがない意志 unchangeable
何が起きたって
絶えず進む意味 unforgettable
覚悟の証明

Don't be afraid
"強さ"を見つけるまで go on
迷いを捨て 自分超える
Ayy 枷は壊し fight
Curse も手懐け突き進め
可視化させる確かな意志
神すら危惧させる
Yeah, we don't need no fate

I will protect your resolution
後悔なんて 僕らには必要ないから
We'll never lose and cry
Now nobody can stop us, no way!
駆け抜けていく
止まる事なく move
足掻いていこう もっと go
挫けそうになったとしても
I will protect our resolution

Ride on time 逃さない荒波 (splash)
一度きり yeah 全て bet, yeah
決してブレない focus
背負って立つ未来 残す生き様
奪う flag, I never stop
進化と自分との fight

移ろう世界の狭間で
抗うきみが傷つかないよう
例え何が起こったとしても 守り抜くから yeah

I will protect your resolution
何度だって 立ち向かい続けるから
We'll never lose and cry
Now nobody can stop us, no way!
幾度となく 乗り越えてきた wave
足掻いていこう もっと go
果ての無い道だとしても
I will protect our resolution

Yeah, ayy
No need for hesitation
邪魔させないさ
Fight it, right now
Ayy, no need for hesitation
迷いなんてない 堂々 go now

Résolution

Hé, pas besoin d'hésitation
Je ne laisserai personne t'empêcher
Bats-toi, maintenant

Une volonté de se battre inébranlable
Quoi qu'il arrive
Choisir le combat, un sens immuable
Une preuve d'existence, ouais

Toujours avancer sur un chemin difficile
Un chemin sans regrets
Une lutte sans fin, encore et encore (ah, ouais)
Le destin que j'ai porté sur mes épaules
Briser les idées reçues, garde la foi
Le choix t'appartient, il ne changera pas

En retraçant ton histoire gravée (gravée)
Je ne suis pas le remplaçant de quelqu'un d'autre
Avec ma propre force

Je protégerai ta résolution
Je continuerai à me battre encore et encore
Nous ne perdrons jamais et ne pleurerons pas
Maintenant, personne ne peut nous arrêter, pas question !
Des vagues que nous avons surmontées à maintes reprises
Continuons à nous débattre, encore plus, allons-y
Même si le chemin est sans fin
Je protégerai notre résolution, oh, ouais

Une volonté inébranlable, immuable
Quoi qu'il arrive
Un sens de progression constant, inoubliable
Une preuve de détermination

N'aie pas peur
Continue jusqu'à ce que tu découvres ta "force"
Abandonne tes doutes, dépasse-toi
Ayy, brise tes chaînes, bats-toi
Dompte même la malédiction, fonce
Visualise une volonté certaine
Qui effraie même les dieux
Ouais, nous n'avons pas besoin de destin

Je protégerai ta résolution
Nous n'avons pas besoin de regrets, moi et toi
Nous ne perdrons jamais et ne pleurerons pas
Maintenant, personne ne peut nous arrêter, pas question !
Nous fonçons
Sans jamais nous arrêter, avançons
Continuons à nous débattre, encore plus, allons-y
Même si tu as l'impression d'abandonner
Je protégerai notre résolution

Navigue sur le temps, ne laisse pas échapper les vagues (splash)
Une seule chance, ouais, tout est en jeu, ouais
Ne vacille jamais, concentre-toi
Porte l'avenir sur tes épaules, vis ta vie
Arrache le drapeau, je ne m'arrêterai jamais
Un combat entre l'évolution et toi-même

Dans l'étreinte d'un monde en mutation
Pour que tu ne sois pas blessé en résistant
Quoi qu'il arrive, je te protégerai, ouais

Je protégerai ta résolution
Je continuerai à me battre encore et encore
Nous ne perdrons jamais et ne pleurerons pas
Maintenant, personne ne peut nous arrêter, pas question !
Des vagues que nous avons surmontées à maintes reprises
Continuons à nous débattre, encore plus, allons-y
Même si le chemin est sans fin
Je protégerai notre résolution

Ouais, ayy
Pas besoin d'hésitation
Je ne laisserai personne t'empêcher
Bats-toi, maintenant
Ayy, pas besoin d'hésitation
Pas de doutes, avance avec assurance maintenant