Текст и перевод песни MADKID - 出ていってよ

出ていってよ

ああ 微温い風が頬を撫でていく
揺れて消える 心残りの夜
もう二度と同じ冬が
来ないことを知っていた
きみ無しで歩く街の
街路樹は着飾って
なぜキラキラと揺れてるの？
理由なんて誰も知らないよ
身体からきみのキスマークが消えても
耳から離れないきみの声 これ以上は
二つ年上のきみ たばこの嫌いなきみ
吸ってることも言えなかったのに
今になって思い巡らす日々
季節が僕を置いて過ぎ去るみたく
この世界から出ていってよ
少し僕より小さかったきみ
探してしまうから
この世界から出ていってよ
Goodbye
Fallin' down
深く落ちて戻れない
暗い街 消えた常夜燈
もう何も照らさない
Goodbye
You make me hurt
Still I need you even now
消えないよ きみの跡が
明日を見つけられない
Fallin' down
時計の針 戻せない
Don't go away
You make me hurt
きみのせい
You know still I need you
Fallin' down
時計の針 戻せない
Don't go away
You make me hurt
きみのせい
You know still I need you
ああ グレーの空 白い空気の中
きみの面影は 其処彼処にある
もう二度と戻れないことは
まだ誰も知らないな
きみの好きなネイルの色を
僕は覚えていない
なのに自分勝手だよな
繋いだ手の体温を忘れられない
君に渡すワスレナグサ
この悲しみの深さは僕が愛した深さと知った
本当はそばに居たいよ
無理だとわかってるよ
なら消えちゃいたいよ
Uh 毎晩のようにさ夢の中で叫ぶ
'ねぇ行かないで'
Hey (ya ya) 届かないよ
もう背中合わせ
で (ya ya) 歩き出すよ
別れを知っていたらあんなに愛さなかった
いっそのこと君に出会わなければ
でも戻らないと
'君のせいで死んでしまいそう'
もう出ていってよ
Goodbye
Fallin' down
深く落ちて戻れない
暗い街 消えた常夜燈
もう何も照らさない
Goodbye
You make me hurt
Still I need you even now
消えないよ きみの跡が
明日を見つけられない

Va-t'en

Ah, une brise tiède effleure ma joue
La nuit vacille et disparaît, emportant mes regrets
Je sais que jamais un hiver comme celui-ci
Ne reviendra plus
Je marche dans cette ville sans toi
Les arbres de la rue se parent de leurs plus beaux atours
Pourquoi scintillent-ils avec tant d'éclat ?
Personne ne connaît la raison
Même si la trace de ton baiser s'estompe sur ma peau
Ta voix résonne encore dans mes oreilles, je ne peux plus
Toi, deux ans de plus que moi, toi qui détestais le tabac
Je n'osais même pas te dire que tu en fumais
Je repense à ces jours, maintenant
Comme si le temps me laissait de côté et passait
Va-t'en de ce monde
Toi qui étais un peu plus petite que moi
Je vais te chercher
Va-t'en de ce monde
Goodbye
Fallin' down
Je suis tombé si profond que je ne peux plus remonter
La ville sombre, les lampadaires éteints
Rien ne brille plus
Goodbye
You make me hurt
Still I need you even now
Ton empreinte ne s'efface pas
Je ne trouve pas d'avenir
Fallin' down
Les aiguilles de l'horloge ne reculeront pas
Don't go away
You make me hurt
C'est à cause de toi
You know still I need you
Fallin' down
Les aiguilles de l'horloge ne reculeront pas
Don't go away
You make me hurt
C'est à cause de toi
You know still I need you
Ah, le ciel gris, l'air blanc
Ton reflet se trouve partout
Personne ne sait encore
Que nous ne pourrons jamais revenir en arrière
Je ne me souviens pas de la couleur de ton vernis à ongles préféré
Je ne m'en souviens pas
Mais je suis égoïste, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas oublier la chaleur de ta main dans la mienne
Le myosotis que je t'offre
J'ai compris que la profondeur de cette tristesse était la profondeur de mon amour
En vérité, j'aimerais que tu sois à mes côtés
Je sais que c'est impossible
Alors je voudrais disparaître
Uh, chaque nuit, dans mes rêves, je crie
'Ne pars pas'
Hey (ya ya), ça n'arrive pas
Maintenant, nous marchons dos à dos
Et (ya ya), je fais mes premiers pas
Si j'avais su que nous nous séparerions, je ne t'aurais jamais aimé autant
J'aurais mieux fait de ne jamais te rencontrer
Mais tu ne reviendras pas
'J'ai l'impression que tu vas me tuer'
Va-t'en, je te dis
Goodbye
Fallin' down
Je suis tombé si profond que je ne peux plus remonter
La ville sombre, les lampadaires éteints
Rien ne brille plus
Goodbye
You make me hurt
Still I need you even now
Ton empreinte ne s'efface pas
Je ne trouve pas d'avenir